Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 325{305}. lpp.

1: ļo nhe ka mann / taß nhe gir mannas wehrtes. Vnd ta-
2: dehļ arrid§an taß Kungs Chri§tus §cho Baußli to auxtaku śautz /
3: ka zittz auxtahx unnd leelahx Debbe§śieß unnd wirß Semmes nhe
4: gir ka Deews / Wings gir leels / unnd darra Brienumus /
5: unnd Wings ween gir Deews / śacka taß śwehtz Konings
6: Dawids. Vnd tawu Tuwaku buhß töw mieļoht / ka śöw pa§-
7: śchu. Śchiß Baußliß gir tam pirmajam lied§äns / Ai§to weens
8: Kungs und Deews gir abbejus Baußluß dewiß / und taß Kungs
9: katters pawehļ śöw mieļoht / taß patz pawehļ arrid§an to Tuwa-
10: ku Zillwäku mieloht. Vnnd ka Deews śöw ghribbahß mielo-
11: johts no wi§śas Śirrds / no wi§śas Dweh§śeleß / no wi§śu Prahtu /
12: tha ghribb und pawehl Wings arrid§an to Tuwaku mieļoht / Ja /
13: ka ickkattriß śöw labbe wehļ / tha buhß tam arrid§an śawam Tu-
14: wakam wiß labb wehleht. Vnnd ka Deews teems śohla labbe
15: darriet / ścheit laizighe / und turr muh§chighe / kattri Winju mielo;
16: attkal / kattri no Śirrds tam nhe kallpo / tohß draude Wings
17: §cheit laizighe / bett wiß wairahk turr muh§chighe śohdiet: ihten
18: tha taß patz Deews śohla teems labbe attkall darriet / kattri tam
19: Tuwakam labbe darra / unnd kattri śawu Tuwaku eenied / tohß
20: ghribb Wings attkal eniedeht; ai§to ar to pa§§chu Mähru / ar
21: kattru juhs ißmerjoh§śeeta{ißmäroh§śeeta} / taps jums attkall eemähŗohtz.
22: Mahzais nu ścheitan / Manns Draugs / unnd paturri /
23: Mieļo Deewu / nhe ween arr Mutt / unnd arr Mehl / bett no
24: Śirrds dibben. Ko pallieds taß / ka tu leelijeeß arr Mutt / tu
25: mielojohtz Deewu / und tawa Śirrds nhe §inna nhe neeka no tah-
26: deems Wahrdeems. Da§§ch arrid§an śacka / Eß mieļo Deewu /
27: eet arrid§an Ba§niza` / mahk krahßnus Pahtarus / ja / wings eet irr
28: py Dewu Ghalldu; Bett wings gir tomehr Burrwiß / Śahls=
29: Puh§chlätaiß / jeb Wings tahdus Wälla Pe§telus meckle /
30: Wings gir Mällkuliß / nhe klau§śa Kunghu / nei Tähwu /
31: nei Maht / nei Raddu / kaß winjam labbe mahza / wings rei-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015