Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 324{340}. lpp.

1: śeeß Pa§tara` deena` / bett tu tapśi śohdietz / un~ wi§śeems Wälleems
2: par Elles=paggal preek§cha me§ts / tu dexi / und mu§cham nhe śadexi.
3: Kad nu JE§us tha by teems Saduceeŗeems to Mutt aiß-
4: bah§is und tohß klu§śenahjiß / śapullzejahß tee Wari§eeŗi / §chkißda-
5: mi / Chri§to leelu kaunu darriet. Vnnd weens §tarrpan teems /
6: weens Raxtamahzetaiß kahrdenaja to / ghribbädams to ißklau§-
7: śiet / arrieg taß tick dauds §innatu adbilldeht / unnd śacka: Mei§te-
8: ri / kurr§ch gir taß auxtakaiß Baußliß eek§chan to Bauß-
9: lu? Taß Blehdis dohd labbu Wahrdu / winjam miexta Mehle /
10: śautz to Kunghu JE§um par Mei§teri / par Mahzetaju / ka wings
11: arrid§an gir / bett tomehr śawa` Prahta` taß dohmaja / Winjam
12: Kaunu darriet. Kad taß Prettibeneex śawu Ballxny mie-
13: lighu darra / tad nhe titzi winjam / ai§to śeptinjas nhe ghan-
14: tas Leetas gir winja` Śirrdy.
15: Taß Kungs JE§us / katters wi§śus pa§inna / unnd nhe
16: by winjam waijagha / ka kaßlabba Leezibu dohtu no ka-
17: du Zillwäku / ai§to Wings ghann §innaja kaß Zillwäka`
18: by / adbilldeja und śatzija: Töw buhß Deewu tawu Kunghu
19: mieļoht no wi§śas Śirrds / no wi§śas Dweh§śeles / no wi§-
20: śu Prahtu; Taß gir taß auxtakaiß Baußliß. Bett taß
21: ohtris gir tam lied§äns: Töw buhß tawu Tuwaku mie-
22: ļoht ka töw pa§§chu. Śchinnieß diwejohß Baußließ kar-
23: rajahß wiß Baußliß / und tee Proweeteß. Wiß ko Deews
24: mums pawehlejis darriet / taß §tahw śchinnieß diwejahß Leetahß.
25: Töw buhß Deewu und tawu Tuwaku Zillwäku mieļoht. Dee-
26: wu / no wi§śas Śirrds / Dweh§śeleß und Prahtu / ja tu zittu kahdu
27: Leetu auxtake mieļo ka Deewu tad tu jaw e§śi no§eed§is / unnd ja
28: tu arrid§an zittu kahdu Leetu jo tick ļohte mieļo / ka Deewu / tad
29: e§śi tu arrid§an jaw ghräkojiß. Deews nhe ghribbahß śöw kall-
30: pojams ar puß Śirrdi / bett no wi§śas Śirrds. Tapehtz irr JE-
31: §us Chri§tus śacka: Kaß Tähwu und Maht wairahk mie-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015