Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 323. lpp.

1: gir tam Kungham JE§u Chri§to notitzis. Vnd Deews patz nhe
2: warr wi§śeems Ļaudeems pa Prahtam darriet. Zittam leek
3: Deews par leeku liet / zittam Śaule par leeku §pee§ch / zittam par
4: leeku śall§t / zitts tahdu / zittz śchahdu Ghai§śu ghribb.
5: Ko tad tu / O Zillwähx bähdajeeß / ja tu wi§śeems Ļau-
6: deems / ko darridams nhe pa=tieki? Darri tu to ghlieśche und no
7: Śirrds / ko Deews töw gir pa=wehlejis / und kaß töw pee=därr
8: darriet / laid Ļaudis runna ko ghribbädami / ko bähda tu par Ļau-
9: §cho Mehl / kad tu Deewam ißtitzi? Deews paleek tatt§che taws
10: Palliegs und Draugs / und ghann Wings śwe§śchas Mehles
11: red§ehß und attraß. Nhe dohd Lah§tus prett Lah§teems / nhe
12: apmälo tu apmälohtz / zittade tu tam Jegkani adbilldeh§śi
13: pehtz śawas Jegkibas. Bett adbilldi tam ar lehnighu Prah-
14: tu / ka ścheitan JE§us Chri§tus darra. Ai§to tam Jegkam to-
15: mähr ja=adbilld / ka taß nhe §chkeetahß ghuddris 䧜ohtz /
16: mahza taß śwähtz Konings Salomons.
17: Par wi§śahms leetahms mahzaiteeß śchodeen aran §cho
18: Ewangelio / ka jums buhß turreteeß prett Wällu / ka taß jums
19: gharrighe nhe apśeh§ch / und juh§śas Śirrdes nhe ee=jämm. Tur-
20: raiteeß py to Kunghu JE§um Chri§tum ar Rohkahms
21: tahß Titzibas. Ai§to / JE§us Chri§tus tha ścheitan śacka: Kaß
22: nhe gir ar mann / taß gir prettie mann / und kaß ar mann
23: nhe śakra / taß ißkai§śa. Tu nhe warri / O Zillwähx / Dee-
24: wam kallpoht / und tam Wällam. Töw buhß §tahweht
25: jeb py Deewu / jeb py Wällu. Śarrghajeeß ka tu ar Wällu
26: nhe ißkai§śi. Buh§śi tu beß to Kunghu JE§u / tad tawa Śirrds
27: palix beß Deewa Wahrdu / beß Preeku / beß Pallighu. Ko tad
28: darrie§śi pa§tara`{pa§tara} ļauna` Stunnda` .
29: Stippris gir taß Wälls / taß gir teeß / tadehļ JE§us Chri§tus to
30: ścheitan dehwe weenu §tippru abbruņņohtu / bett Je§us Chri-
31: §tus gir wehl §tipprahx / taß gir tam Wälla~ / tai wätzai T§chuhßkai
32: to §pähku pa=jehmis / und taß kaß eek§chan mums gir / taß gir


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015