Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 323{303}. lpp.

1: ghodu und Kaunu. Bett Deewa Wahrds muh§cham nhe
2: mälo / Debbeß und Semme §uddieß / bett Deewa Wahrds
3: muh§cham nhe §uhd / jeb tu / O Zillwähx / to nhe titzi / tad to-
4: mähr Deews palleek peetitziegs / unnd tawas Nhetitzibas dehļ
5: Wings nhe taps par Mälkuli. Kapehtz tad tu nhe ghribbi ti-
6: tzeht to Auk§chamzell§chanu tawas Mee§śas? Kaß to nhe titz / taß
7: nhe §inna / ka Deews wiß=§pehziegs / und warr darriet wiß /
8: ko Wings ghrib Debbe§śies und wir§śon Sem~es. Winja
9: Spähx und Stipprums gir tick leels / ka nhe buhß nheneeka
10: truhkt / kapehtz Wings tad nhe warrätu weenu Mirroni attkal
11: d§iewu darriet? Nhe gir Deewam taß ghruht bijiß / no nheneka to
12: raddiet / kaß taggad gir; kapehtz Wings tad nhe §pähtu{§pehtu} to attkall
13: pree§cha ne§t und we§t / kaß jaw pirmahk gir bijis? Tu allo / O
14: ghrehziegs Zillwehx / unnd nhe prohti to leelu Ghodu / ar kattru
15: Deews abdahwenahß eek§chan tahß muh§chighas D§iewo§cha-
16: nas tohß / kattri eek§chan to titz. Tee Saduceeŗi §chkitta / ja zitta
17: D§iewo§chana ghaiditiņa gir / tad ihten tha tee laulahti Ļaudis
18: kohpa` d§iewohß / ka tee ścheitan gir d§iewojuśchi śchinny Pa§śau-
19: leh. Nhe / Manni Draughi / tee Deewa=ißräd§äti buhß lied§a
20: teems Deewa Engheļeems / to nhe buhß töw ta śapra§t / ihten ka
21: buhtu muh§śa Mee§śa par Gharru pahrwehrta / bett tha leela
22: Ghoda dehļ / tohp taß tha śatzietz / arr kattru Deews śawus Dee-
23: wabijatajus abdahwenahß. Winji §piedehß{§peidehß} ka ta / Śaule /
24: und tad tee lied§äni kļuhß tai ap§kaidrotai Mee§śi JE§u
25: CHRJ§ti / Tee pillnighe Deewu ad§ieß / ka Wings gir /
26: und pallix py tahß Engeļo Draudes muh§chighe. Tu
27: allo / O tu ghrehziegs Zillwehx / und nhe §inni Deewa Paddomu
28: und Dabbu. Wings nhe gir weens Deews to Nomir-
29: roścho / bett to D§iewo. Nu gir Wings irr muh§śo Deews /
30: tapehtz jo irr mums buhß d§iewoht. Att§tahjeeß tu no Ghreh-
31: keems / ja tu to nhe darrie§śi / tad tu arrid§an ghann auk§chamzell§-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015