Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 322{302}. lpp.

1: Tha jautadami ghribbeja tee Saduceeŗi tam Kunngham
2: JE§u Chri§to Kaunu darriet / iht kaut buhtu Wings nhe parei§e
3: mahzijiß / und nhe 䧜oti weena Auk§chamzell§chana tahß Mee§-
4: śas ghaiditina. Bett JE§us adbilldeja / unnd śatzija us teems:
5: Juhß allojeeta / und nhe §innaht to Raxtu / neds Deewa Spähku{Spehku}.
6: Eek§chan tahß Auk§cham=zell§chanas tee nei pretzehß / ney lixeeß
7: pretzeteeß / bett tee gir ihten ka tee Deewa Engeļi Debbe§śieß.
8: Bett nhe e§śeta juhß la§śiju§hi no tahß Aux§cha~zell§chanas to Mir-
9: roņo / ka jums śatzietz gir no Deewu / kad Wings runna: Eß äßmu
10: taß Deews Abrahama / und taß Deewa J§aaca / und taß Deews
11: Jäcoba? Bett Deews nhe gir weens Deews no Nomirruścho /
12: bett to D§iewo. Vnd kad to tee Ļaudis d§irrdeja / brienodam~eeß
13: ißtruzenajahß tee par winja Mazibu / zeete kluß / un~ ghaja noh§t.
14: Tahdi Ļaudis wehl dauds / Manni Draughi / attra§ti tohp /
15: kattri nhe titz weenu Auk§chamzell§chanu tahß Mee§śas / und wee-
16: nu muh§chighu D§iewo§chanu. Zeekahds §keet / kad taß Zillwehx
17: mirr§t / tad taß ihten tha ißniext unnd bohja eet / ka kahds beßprah-
18: tiegs Lohps / taß mirrdams peepohl py Semmes / Semmes kahr-
19: ta` tohp / unnd muh§cham attkall nhe zeļļahß. Buhtu da§§ch no
20: Śirrds titzejiß / ka taß Zillwähx Pa§tara` Deena` attkal auk§cham
21: zell§śeeß no śawas Kappas / und ka pehtz §chahß behdighas{blehdighas} D§ie-
22: wo§chanaß mums gir ghattawa darrita weena D§iewo§chana
23: muh§cham beß Ghallu: patteeß taß nhe buhtu tick dro§che ghräh-
24: kojiß{ghrehkojiß}.
25: Bett d§irrdieg tu Zillwähx{Zillwehx}! nhe wileeß tu us to / tu allo ih-
26: ten ka tee Saduceeŗi / und nhe §inni / ka Deewa Raxtz unnd Ghra-
27: mata nhe wiļļ. Negg ghann §kaidre Deewa Wahrds śacka:
28: Kungs / tawi Nomirru§chi attkall d§iewohß / unnd arr to
29: Mee§śu auk§cham zell§eeß. Dauds / kattri appak§chan
30: Semmes ghullädami ghull / attkal usmohdieß / Zitti py
31: muh§chighas D§iewo§chanas / zitti py muh§chighu Nhe-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015