Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 321{301}. lpp.

1: Chri§tus patz klaht śacka / ka Chri§tus 䧜ohtz irr Dawida Kungs.
2: Ai§to Dawida Dähls gir Wings pehtz śawas Zillwäzibas / und
3: ka wings no Dawida Zilltu und raddu ka Zillwähx gir peed§im-
4: mis; bett Dawida Kungs gir Wings / ka weens Deews / Kungs
5: par wi§śeems Kungheems / und taß Konings par wi§śeems
6: Koninjeems.
7: Śchimm brie§cham ghribbam mehß klau§śiteeß / ka weens
8: Raxtamazetais tam Kungham Chri§to waiza / kurr§ch taß auxta-
9: kais Baußliß ä§śohtz / und ka tam JE§us Chri§tus adbild: Pehtz
10: ka Chri§tus tam Raxtamazetajam und teems Wari§eeŗeems att-
11: kal waiza / par ko tee Chri§tum turr.
12: O Kunngs JE§u Chri§te / śaśilldi muh§śas śaśallu-
13: §chas Śirrdes arr tawu śwähtu{§wähtu} Gharru / ka mehß töw
14: und muh§śu Tuwaku mieļojam / unnd töw ih§täne ad§ie-
15: §tam / Amen.
16: MJeļi Draughi / taß śwehtz Ewangeli§ts Mattheus śacka
17: tha: Kad tee Wari§eeŗi d§irrdeja / ka JE§us teems
18: Saduceeŗeems to Mutt aisbah§is by / śapullzejahß
19: tee. Ścheitan buhß jums §innaht / ka tee Saduceeŗi nhe titzeja / ka
20: teems Zillwäkeems buhß Pa§tara` Deena` attkall auk§cham zell-
21: teeß no teem Mirroņeems , tee nhe titzeja / ka Enghels / Debbeß /
22: Wällß und Elle 䧜oti / tee nahze py to Kunghu JE§um / unnd śa-
23: tzija: Mei§teri / tu dauds mahzi no tahß Auk§chamzell§chanas
24: tahß Mee§śas; Py mums by weena Śeewa / tai gir śeptinji Wie-
25: ri / wiß weenas Mahtes Bährni und Brahļi biju§chi / und weens
26: Bralis pehtz ohtru to Śeewu laulaja / bett nu gir wi§śi tee śeptin-
27: ji Brahļi nomirru§chi / und ta Śeewa arrid§an nomirra. Ja tad
28: nu te Zillwäka=Bährni{Zillwäka=Behrni} attkal auk§cham zellśeeß no teems Mirro-
29: ņeems / ka tu mahzi / tad śacki mums / kaß no teems śeptinjeems
30: Wiereems to par Śeewu paturrehß?


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015