Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 320{286}. lpp.

1: buhß / taß kluh§t wiß eek§chan ścheems Wahrdeems mahzietz / ka
2: arrid§an taß śwähtz Apu§tuls Pahwils raxta: Arr ih§§eems
3: Wahrdeems śackoht no to Baußlu: ( taß mahza mums )
4: to Mielä§tibu no §chkie§tas Śirrds/ und no labbas Śirr-
5: des Sinnaśchanas / und no nhewilltighas Titzibas. Vnd
6: no ścheems Baußleems śacka Deews patz tha: Eß taß Kungs
7: taws Deews / äßmu weens dußmiegs Deews / katters
8: par teems / kattri mann eenied / tohß Tähwa Ghrähkus
9: majahß peemeckleju py teems Bährneems lieds tre§§chu
10: und zätturtu Aughumu. Bett teems / kattri man mieļo /
11: und mannus Baußlus turr / teems darru eß labb / lieds
12: tuhxtotu Aughumu. Taß gir tick dauds śatzietz: Deews
13: beedina śohdiet wi§śus kattri śchohß Baußlus pahrkahp.
14: Tapehtz buhß mums bieteeß par winja Dußmibu / unnd
15: prett tadeems Baußleems nhe ghräkoht. Bett Wings
16: śohla Schäla§tibu unnd wi§śenadu Labbumu wi§śeems
17: kattri śchohß Baußlus turr. Tapehtz buhß mums win-
18: ju arrid§an mieļoht / und winjam ustitzeht / und labpraht
19: darriet pehtz winja Baußleems.
20: Ohtran kahrtan peedärr arrid§an śchiß śwehtz Ewange-
21: liums eek§chan to ohtru Lohzekli muh§śas śwähtas{śwehtas} Titzibas / kurr
22: mehß śackam: Eß titzu eek§chan JE§um Chri§tum / Dee-
23: wa weenighu Dählu / muh§śu Kunghu / katters eejemmtz
24: gir no to Śwähtu Gharru / peed§imbtz no tahß Jum-
25: prawas Maria. Ai§to ar teems Wahrdeems mehß muh§śu Ti-
26: tzibu no to Kunghu JE§u Chri§to us=śackam / ka Wings gir pat-
27: teeß Deews no to Tähwu eek§chan Mu§chibas ped§imbtz / und ar-
28: rid§an patteeß Zillwähx no tahß Jumprawas Maria peed§im~is /
29: taß gir; JE§us Chri§tus gir patteeß Deews un~ patteeß Zillwähx.
30: Vnd to mums arrid§an ścheitan mahza śchiß Ewangeliums / kad
31: tee Wari§eeŗi śacka / Chri§tus 䧜ohtz Dawida Dähls / und kad


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015