Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Cat, 32. lpp.

1: ko Deews us Laulibas irr lizzis. Ta` śakka Deews us tahs Śee-
2: was: Es tewim gribbu daud§ Śaphes darriht/ kad tu gruhta buh-
3: śi/ ar Śahpehm buhs tew Behrnus d§emdinaht in tew buhs tawam
4: Wihram klauśiht/ in wiņņam buhs tawam Kungam buht.
5: In us to Wihru śazzija Deews; Tapehz ka tu pehz tawas Śee-
6: was Wahrdeem eśśi klauśijs/ in ehdis no ta Kohka/ no ka Es tew
7: pawehleju in śazziju/ Tew ne buhs no ta eh§t: Nolahdetam buhs
8: buht tam Tihrumam tewis labba^/ ar Behdahm buhs tew no ta
9: baŗŗotees tawu Muh§chu d§ihwodams. Ehrkśchķi in Dad§chi
10: buhs us ta augt/ in tew buhs Sahles no Lauka eh§t. Ar Śwee-
11: dreem tawa Waiga buhs tew tawu Mai§i eh§t/ kamehr tu atkaļ
12: par Semm tohpi/ no ka tu jemts eśśi: Jo tu eśśi Semme/ in tapśi
13: atkaļ Semmes Kahrta^.
14: Treśchan Kahrtan/ Irr ta tohmehr wehl juhśa Eepreezaśchana/
15: ka juhs §innajt in tizzeet/ ka juhśa Lauliba Deewam patihk/ in wiņņa
16: preekścha śwehtita irr. Jo ta` §tahw rak§tihts: Deews raddija to
17: Zilweku pehz śawu Ģihmi/ pehz Deewa Ģihmi raddija tas to/ in
18: raddija tahs Wihra in Śeewas Kahrta^. In Deews śwehtija tohs/
19: śazzidams us teem: Augļojatees in wairojatees/ in peepildaht to
20: Semm/ in pahrwaldaht to. In waldaht pahr Siwim Juhri^/ in
21: pahr Putneem Gaiśa^/ in pahr wi§śeem Śwehreem in Tahrpeem
22: wirs Semmes. In Deews us§kattijahs wi§śu/ ko wiņ§ch darrijs
23: bija/ in rau/ wiśnohtaļ bija ļohti labs.
24: Tapehz śakka arrid§an Salamans: Kas laulatu Śeewu dab-
25: bujahs/ tas dabbu labbu Mantu/ in śmeļļahs no Deewa Śweh-
26: tibu.
27: Pehz teem Galwa^ Rohku uslizzis/ laid ta^ śakka:
28: Laid mehs no Śirds luhd§am:
29: Ak wiśśuwalditajs Kungs in Deews/ kas{ķas} tu Wihru in Śeewu
30: raddijs eśśi/ in teem eekśch Laulibas pawehlejs d§ihwoht/ ir tohs
31: ar Augļeem tahs Meeśas apdahwanajs/ in zaur to eśśi tu ee§ih-
32: mejs (in mums peeminnejs/) to leelu Mihle§tibu tawa mihļa Dehla


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015