Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 319. lpp.

1: keni śitt und §kandena: Taß Wälls nomannidams / ka taß Zill-
2: wähx ghribb behgt no to Ghräko=Trohpu / und ghribb dohteeß
3: us Deewu / tad Wings tam arrid§an §kanndena preek§ch Au§śeems
4: ar leelu d§errśchanu / Pliete§chanu / Mauzibu / Sahd§ibu / Ślinn-
5: kumu / und zitteems Ghräkeems / und usturr to / ka taß nhe warr
6: Ba§niza` nahkt / und Deewa Wahrdu d§irrdeht / no kattru ta
7: Titziba nahk. Ai§to taß nhe titz / taß tohp pa=§uddis / śacka
8: JE§us Chri§tus.
9: Red§i / ko taß nhe§chkie§ts Gharrs meckle / tow no Deewa
10: Wardu no=turrädams!
11: Wings da§ścham irr pa§śchu Śirrdi apśeh§ch / und to Zillwäku
12: tha apmahneh / ka taß ar labbu Prahtu to darra / kaß Wällam
13: pa=tick. Tapehtz śacka taß śwähtz Apu§tuls Pahwils / tam Wäl-
14: lam śaws Darrbs 䧜ohtz eek§chan teems Bährneems
15: tahß Nhetitzibas.
16: Deews taß wi§śewalldiegs Tähws pra§śa no mums muh§-
17: śas Śirrdes śatzidams : Dohd mann / manns Dähls / tawu
18: Śirrdi. Tadehļ Wings arrid§an no teems Bährneems J§-
19: rael ghribbeja no wi§śeems Zillwäkeems to / kaß wiß pirrmahk by
20: d§immis. Nu d§ämm tawa Śirrds wiß pirrmahk / kad taß Zill-
21: wähx eeśahk Mahtes Mee§śahs d§iewoht / tad tam wiß pirrmahk
22: ta Śirrds d§iewo. Tapehtz buhß töw arrid§an tawu Śirrdi
23: Deewam no=doht.
24: Bett ko darra Deewam §chähl / da§śch beßdeewigs Wälla=
25: Bährns / taß leek to Wällu śeh§teeß śawa` Śirrdy / und tam turr
26: eek§chan §trahdaht / ka tam pa§ścham patiek . Ja nu taß Wälls ta-
27: wu Śirrdi pa=jämm / tad tu / O Zillwähx leelahß bähdahß §tahwi.
28: No kurrenes taß nahzehß / ka Cains śawu Brahli to
29: Abel nokahwe / und taß Konings Śauls to Dawidu ghrib-
30: beja ar Schkäpu nodurrt / unnd ka Warrdi py Śeenas
31: att=§pieleht? No kurrenes taß nahzehß / ka taß Konings
32: Achads und winja Gha§pa§cha ta Je§abel to ghohdighu Wieru


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015