Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 317{297}. lpp.

1: gham Zillwäkam Au§śiß śuh§t d§irrdoht. Weena Weeta` Dee-
2: wa Wahrdu mahza / ohtra Weeta` attkal lahd. Tahdu beßdee-
3: wighu D§iewośchanu nhe att§tahß Deews / katters wi§śas leetas
4: reds / nhe=śohditu. Wings śohdieß Kunghus und Ļaudis. Ta-
5: pehtz / O Semme / Semme / Semme / klau§śi Deewa
6: Wahrdu.
7: Śchimm brieścham ghann. Taß §chehliegs Deews ghrib-
8: bätu mums ar śawu Schäla§tibu klaht §taweht / ka mehß śchahß
9: Mahzibas paturreht / und pehtz tahms muh§śu D§iewośchanu
10: ee§tahdiet warram / Amen / Amen.
11: Evangelium am achtzehen-
12: den Sontag nach Trinitatis/
13: Matth. 22.
14: To śwähtu Ewangelium / Ko tick lieds tee Deßmitti
15: Deewa Baußly / ka arrid§an / ko taß śwähtz E-
16: wangeliums und tha Mahziba no CHRJSTV
17: JESV arr ih§śeems Wahrdeems mums mahza /
18: la§śam mehß apraxtitu py to śwehtu Ewangeli§tu Mat-
19: theo / diwi deßmita unnd ohtra Weeta` / unnd §kann tee
20: Wahrdi juh§śa Walloda` tha:


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015