Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 316. lpp.

1: mu. Zittu reis taß Wälls weenu Tähwu und Maht tha by
2: apmahnejis / ka tee §chkitta / Winjas Meita 䧜ota Sirrgs.
3: Vnd ka Wings tohß Zillwäkus mee§śighe Acklus / Kurrlus und
4: Mähmus darra ; tha Wings tohß arrid§an gharighe ap=śeh§ch
5: und ee=jämm. Zittam Zillwäkam taß Wälls to Mehl śa=śeen /
6: ka taß labbu Wahrdu nhe runna. Buhß tam lahdeht śawu
7: Tuwaku / beßkaunighe runnaht / unnd d§eedaht / tad tam ta
8: Mehle tick tickuśche apkahrt eet / ka Vhdens=jeb Wehja=
9: d§irrnas. Bett kad tam buhß Deewu pee=luhkt / tam pa-
10: teickt par wi§śu labbe=darriśchanu / kad tam buhß śawus Ghrä-
11: kus att=§iet / und Peedośchanu to Ghräko no Deewu luhkt / tad
12: taß ka Mähms §tahw / und nhe warr runnaht.
13: Juhß pa§śchi §innaht / Manni Draughi / kad Willx wee-
14: nu Jehrinju ais=ghrahb / tudeļļ Wings tam to Kacklu no-
15: §chņauds / ka taß nhe warr brehkt / und to Ghannu nhe us-
16: mohdena / ka taß warrätu pe§tiets tapt. Jhten tha arri-
17: d§an darra taß Elles=Willx / taß Wälls / kad taß tam Kun-
18: gham JESV Chri§to weenu Jehrinju / weenu Zillwäku att-
19: raut ghribb / tad taß tam to Mutt ais=§pee§ch / ka taß nhe warr
20: Deewu pee=śauckt / unnd attkal eek§chan to Aujo=Kuhti tahß
21: Chri§titas Draud§ibas ee=wä§ts tapt. Apdohma nu / O Zill-
22: wähx / tawu leelu Nhelaim! Gir töw taß Wälls tawu
23: Mutt ais=§chmaud§is / tad tawa Dweh§śele leela` bähda`
24: §tahw. Kad kahds nhe=w䧜äls Zillwähx nhe wairs warr
25: runnaht / tad ick=kattris śacka / taß mirrß. Ko tad buhß no
26: töw śatziet / O Zillwähx / kad tu Deewu nhe pee=luhds / und nhe
27: weens ghohdiegs Wahrds no tawas Muttes eet? Patteeß /
28: patteeß tu tahß muh§chighas Nahwes mirr§śi.
29: Da§cham Zillwäkam / taß Wälls pa=jämm tahß Atzis /
30: unnd darra to Acklu / ka taß nhe räds to leelu Nhelaim / eek-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015