Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 311{291}. lpp.

1: Vnd tu{to} ohtris mahzais / ka tu ghuddrighe śchinny Pa§śau-
2: leh d§iewo. Tu d§irrdi / ka Deewam §chähl / leels Willts §tarrpan
3: teems Zillwäka=Bährneems gir: tapehtz / d§iewo ar ick=kattru
4: mielighe / bett §tarrp tuhxtoścheems mohke weenam titzi.
5: Nhe us=titzi nhe weenam Draugham / ja tu nhe e§śi to
6: Bähdahß ad§innis / mahza Syrachs.
7: Laideeta mums nu wehl śchinnies We§śiebahs ap§kattiteeß;
8: teitan attrodam mehß to Kunnghu JE§um śädohśchu. Bett
9: pirrms tee Wee§śis wi§śi apśähdahß / eeraugha JE§us Chri§tus
10: weenu Nhewe§śälu Zillwäku / katters no to Vdäna=Śährghu itt
11: ustullzis und uspampis by. Kaß §inna / negg tee Wari§eeŗi pa§-
12: §chi ścho Nhewe§śeli tanny Namma` pa§telleju§chi / ghribbädami
13: śaju§t / arrieg taß Kungs Chri§tus to Śwehta=Deena` d§edenatu?
14: Bett ko darra JE§us Chri§tus? Wings wi§śas leetas §innadams
15: waiza lieds tam Śaimneekam / ka irr zittahms Wee§śeems /
16: Arrieg taß klatohß / Śwehta`=deena` weenu Nhewe§śelu Zillwäku
17: d§eedenaht? Jemmeeta währa / śchee Wari§eeŗi tha dohwaja:
18: jeb taß JE§us no Nazareth ścho Zillwäku we§śälu darries / jeb
19: nhe; tad tomehr Wings to Baußlu pahrkahps. Pe§ties wings
20: to us ścho Śwehtu Deenu / tad warram mehß to apśuhd§eht / ka
21: Wings to Tre§śchu Baußlu gir pahrkapis / katters tha §kann:
22: Töw buhß to Śwähtu Deenu śwehtiet. Attkal / ja Wings
23: tam nabbagham Zillwäkam śchodeen nhe palied§ehß no śawas
24: Nhewe§śelibas / tad ghribbam mehß śatziet / Wings nhe mieļo
25: śawu Tuwaku / ka śöw pa§§chu. Bett taß Kungs JE§us §inna-
26: dams ścho Blehścho Śirrdes / waiza / ko tee §chkeet / arrieg klah-
27: tohß Śwähta` Deena` weenu Nhewe§śälu Zillwäku d§eedenaht
28: und we§śälu darriet? Tee Wari§eeŗi nhe §innaja / ko teem by ad-
29: billdeht. Ai§to ja tee śatzietu / taß ghann peedärroteeß / ka irr śwä-
30: ta` Deena` warrätu palied§eht weenam Nhewe§śeļam / tad tee pa§-
31: śchi prett śöw runnatu / und buhtu wellt bijis / ko tee śawa Prahta`


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015