Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 310{290}. lpp.

1: Śogham Pontio Pilato / jeb tam Koninjam Herodes / jeb teems
2: Auxteems Ba§niza=Kungheems attśatziet / to Kunnghu JE§um
3: apmäloht / und kada Nhelaimeh eewe§t. Red§i / tha ghluneja taß
4: Śaimneex ar śaweems Wee§śeems us to Kunnghu JE§um.
5: Ścheitan / Manns Draugs / tohp töw rahdietz / ka alla§ch /
6: unnd irr taggad tahdi Ļaudis tohp attra§ti / kattri labbus Wahr-
7: dus §inna doht / bett ta Śirrds teems pilla Blehdibas und Will-
8: tibas gir. Śchiß Wari§eers Chri§tum luhds Wee§śibahß py
9: śawu Ghalldu / bett Wings ghribb ścho peekrahpt. Tadi Zill-
10: wäki gir preek§ch Deewu und ghodigheems Ļaudeems weena nhe-
11: ghanta Leeta. Tee gir tee / no kattreems taß śwähtz Konings
12: Dawids śacka: Tee runna mielighe arr śawu Tuwaku /
13: und teems gir nickna Śirrds. Winjo Mutte gir ghlud-
14: denaka nhe ka Śwee§ts / unnd teems gir tatt§che Karr§ch
15: Prahta` / winjo Wahrdi gir miextaki nhe ka Oelljeß / und
16: gir tomähr plicki Sohbini. Winji dohd labbus Wahr-
17: dus / bett Śirrdy lahd tee. Teems Deews leelu Śohdibu
18: dohß / ka teems nhe buhß puß=muh§chu d§iewoht. Tahds
19: ghodiegs Puttniß by taß Joabs / taß śweizenaja und §kuhp§tija
20: to Ama§am / und tomehr tick mielighe turrädammeeß / taß to oh-
21: tru §läppäne noduhre. Tahds by Judas / tha Kunngha JE§u
22: CHri§ti Apu§tuļo weens / no kattru Wings §chälojahß: Tu e§śi
23: manns Beedris / Śarrgs unnd Radda Wiers / kattri mehß ka
24: Draughi kohpa d§iewojam / unnd §taighajam kohpa` Deewa=
25: Namma.
26: To jemm währa / Manns Draugs / und śarrghajeeß par
27: tadu Willtibu / und blehdighu Śirrdi. Deews tohß räds / unnd
28: attkal attradieß / tee willtighi Ļaudis notäck ka Vhdens /
29: śacka taß Konings Dawids. Tai miextai Mehlei / und will-
30: tighai Śirrdei nhe buhß us Deewa Kallnu / taß gir Deb-
31: be§śo Wall§tiba` nahkt.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015