Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 309. lpp.

1: pehtz us=turr śawu Pallighu / ka töw pehtz Winja Pallighu dab-
2: buidams śatziet buhß; Red§i / to gir Deews darrijis / winja labba
3: Rohka warr wi§śas leetas dries zittade darriet.
4: Kad mehß wiß leelakahß Bähdahß ä§śam /
5: Vnd nhe §innam kur mums buhß pallickt /
6: Vnd nhe attrodam Pallighu neds Paddomu /
7: Jeb mehß bähdajameeß aggre und wähle.
8: Tad mehß ar to ween ee=preezajameeß /
9: Ka mehß wi§śi ween lieds /
10: Töw peeśauzam O §chehliegs Deews /
11: Ka tu mums pe§titu no wi§śahms Bähdams.
12: Vnd pazeļļam muh§śas Atzis und Śirrdi /
13: Vs töw ar leelu Waidu und No=puhśchanu /
14: Vnd mecklejam to Ghräko Peedośchanu /
15: Vnd wi§śas Śohdibas Attlaiśchanu.
16: Kattru tu śohli §chehlighe /
17: Wi§śeems kattri töw tapehtz peeluhds /
18: Eek§chan to Wahrdu tawa Dähla JE§u Chri§ti /
19: Katters muh§śo Pe§titais und Adbilldätais gir.
20: Lazarus nomirra pirms Chri§tus nahze / to licka wings
21: tadehļ notickt / ka teems Juddeems by att§iet / JE§us Chri§tus
22: 䧜ohtz taß Kungs tahß D§iewibas und Nahwes. Att=§ie§ti tu
23: arrid§an / O Zillwähx / ka JE§us Chri§tus gir taß Kungs /
24: katters dauds wairahk darriet warr / nhe ka mehß §in-
25: nam jeb prohtam: Schimm Kungham JE§u Chri§to gir ar
26: śawu Tähwu unnd to śwähtu Gharru Ghohds und
27: Slahwa śatzita / ścheit laizighe und turr muh§chi-
28: ghe muh§chohß / Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015