Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 309{289}. lpp.

1: Śwähta` Deena` bauditohß to Nhewe§śeli d§eedenaht. Bett
2: taß Kungs / katters wi§śas leetas räds und papreek§che §inna / taß
3: teems tadu Kaunu darra / ka tee wi§śi klu§śe zee§ch. Vnd noman-
4: nidams / ka tee Wee§śis d§ännahß auxtaka Weeta` śehdeht / mah-
5: za Wings tohß ar weenu krahßnu Lied§ibu / ka teems turreteeß /
6: unnd alla§ch abdohmaht buhß: Kaß śöw patz auxtenajahß /
7: tam buhß §ämmotam tapt.
8: Mehß śchim brie§cham ghribbam apdomaht und pahrluh-
9: koht / kaß tha Wari§eera Namma` gir notitzis.
10: Taß Kungs JE§us Chri§tus dohd mums śawu śwähtu
11: Gharru / ka mehß ścho Śwähtu Deenu parei§e śwehtiet war-
12: ram / Amen.
13: KAd mehß / Mieļi Draughi / śchinny Wari§eeŗa Namma`
14: ee=eetam / und tahß Wee§śibas aplukojam / tad attrohdam
15: mehß / ka weens Wirßneex no teems Wari§eeŗeems tahß
16: Wee§śibas turr / taß no Kunghu JE§um / und zittus Wee§śis gir
17: śawa` Namma` Wee§śibahß luhd§is. Ai§to tha śacka śchiß śwähtz
18: Ewangeliums: Taß notickahß / ka JESVS nahze weena
19: Wirrßneeka Namma` / śwähta Deena` to Mais eh§t. Vnd
20: tee ghluneja us Winju. Taß Kunngs JE§us nhe nahk nhe
21: luhktz / ka da§§ch §pee§chahß Wee§śibahß / und gir tick dauds luhktz/
22: ka Śunns: bett Chri§tus JE§us nahk luhktz. Taß Wari§eeŗo
23: Wirrßneex nhe luhd§e to ar labbu Śirrdi / to arrid§an taß Kungs
24: JE§us ghann §innaja / ai§to Wings wehl attminnejahß / ka ziti
25: Wari§eeŗi nhe śenn us winju Skohla` buhdami / śatzija / ey ara /
26: und ey noh§t no śchennenes. Ka Draugs Wings nhe by
27: Wee§śibahß luhktz / bett ka tee Blehśchi winjam warrätu Nhelai-
28: meh eewe§t. To śacka irr taß Ewangeli§ts Lucas ścheitan: Tee
29: ghluneja us Winju. Tee ghribbeja ißklau§śiteeß / arrieg tee
30: warrätu ko red§eht und d§irrdeht / ko tee warrätu tam Semmes=


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015