Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_2ms, 308. lpp.

1: RA.
2: Raht, regieren, Zwingen,
3: behrnus norahts, ein gezwingeres Kind.
4: redsi, ka klusśu pallikke, siehe, wie stille bleibt es.
5: Es pats mahku sawus behrnus raht in Mahziht.
6: Ich kann selbst meine Kinder zwingen u. lehren.
7: Rats. Rittinsch. ein Raad. Uhs Rattu likt. auffs
8: Rad legen.
9: Ratti. pl. ein Waagen, Ratta=kaklis. ein Waage=
10: halß.
11: Rattinsch. ein Raader=Wocke. Meita^ es esmu
12: uhs Rattiņņu wehrpuśi, bett Śeewa^ wehl
13: ne. Kas sinna, ja ne buhschu aismirsuschi.
14: Alß ich noch eine Magd war, habe Ich auffm Rader=
15: Wocken gesponnen, weil Ich aber ein Weib bin, noch nicht
16: ein mahl. wer weiß obs Ichs o# werde vergeßen haben.?


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015