Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 308{288}. lpp.

1: MJeļi Draughi / nhe dauds lab-
2: bas Deenas taß Kungs JESVS
3: Chri§tus uhs śchahß Pa§śaules red§ige unnd
4: mee§śighe §taighadams / red§ejis gir. Ai§to jeb-
5: §che Wings ick=kattram / Bagghatam unnd
6: Nabbagham / kaß to peeluhd§e / labpraht pa-
7: lied§eja / und teems dauds labb darrija; tomehr Wings nhe war-
8: reja ißtickt teems Wari§eeŗeems / tee Winju ļohte eeniedeja. Ka-
9: pehtz? Tapehtz / manns Draugs / ka JE§us Chri§tus us teems
10: Wari§eeŗeems barehß / ka tee tick beßdeewighe unnd arr Willtu
11: ween d§iewoja / und nhe parei§e Deewa Wahrdu mazija. Tadehļ
12: arrid§an Deewa Dähls zaur ta Koninja Dawida Mutt §chählo-
13: jahß / śatzidams: Jckdeenas teems Rai§a gir ar manneems
14: Wahrdeems / wi§śa winjo Dohmaśchana gir / ka tee man
15: ļaun darra / tee turrahß kohpa / und ghluna / §kattahß us
16: manneem papeh§cheem / ka tee mannu Dweh§śel śa-
17: ghrahbt warr.
18: Tomehr pehtz tadu Dußmu taß Kunngs Je§us nheneeka
19: bähdadams / darra to / kaß winjam ja=darra / und kadehļ wings no
20: śawu Debbe§śo Tähwu śuhtietz by / ka Wings arrid§an śacka:
21: Eß ghribbu runnaht ( und mahziet ) to Taißnibu eek§chan
22: tahß leelas Draud§es: Red§i / Eß nhe ghribbu śawu
23: Mutt licktee aisbah§t / Kungs to §inni tu. Ścho räd§am
24: mehß arrid§an eek§chan ścho śwähtu Ewangelio / kad mehß d§irr-
25: dam la§śoht / ka tee Wai§eeŗi us tha Kunngha JE§u CHRJ§ti
26: Darbu §kattiju§cheeß / und us winja Wahrdu klau§śijuścheeß gir /
27: ghribbädami to śaghrahbt / und ghu§tiet. Tapehtz tee arrid§an
28: Winju Wee§śibahß luhds / pa§tällädami śchimm brie§cham / ka
29: weenam Vhdänu=śehrd§igham Zillwäkam tanny pa§§cha Nam-
30: ma`by nahkt / ka tee warrätu red§eht / arrieg taß Kungs Chri§tus


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015