Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 307. lpp.

1: Kummoh§śu; Jhten tha arrid§an luhds tu alla§ch Deewu / Wings
2: dohß töw tomähr weenu Kummoh§śu no śawas Schäla§tibas.
3: Nhe mitteeta no luhk§chanas / śacka taß śwähtz Apu§tuls
4: Pahwils.
5: Da§ch Śaimneex illghu laiku śawa` Rohka` turr to Kum-
6: moh§śu / wings rahda to Śunniścham / bett Wings tudeļļ tam
7: to nhe=dohd / leek tam ghaidiet / und wehl lehkt śmaiditeeß.
8: Deews rahda töw arrid§an śawa` Wahrda` śawu §chehlighu
9: Śirrdi / und śohla töw / Wings ghribb töw pa=lied§eht: Bett
10: Wings tudeļļ pehtz tawu Prahtu töw nhe pa=lieds / tudeļ
11: Wings töw nhe pa=klau§śa. Kapehtz? Tapehtz / ka töw buhß
12: alla§ch wehl luhkt / und Deewu pee=śaukt. To darrija śchi Śee-
13: winja / taß Kungs JE§us ghann zeets turrejahß / bett winja to-
14: mähr nhe mittejahß no Luhk§chanas / tick illghe winja luhd§e / ka-
15: mähr JE§us Chri§tus winju pa=klau§śija. Sacki ta tawa` lee-
16: la` Nhelaimeh ar to śwähtu Jacob: Kungs eß töw nhe lai-
17: §chu / pirrms tu mann śwehtie§śi.
18: Eß ghullu Kaŗŗa` und Pretti=§tahwe§chana` /
19: O Kungs Chri§t pallieds tam Wahjam /
20: Py tawas Schäla§tibas eß pee=liepu /
21: Tu warri mann §tippraku darriet:
22: Ja nu nahk Kahrdenaśchana / tad pa=lied§i /
23: Ka ta mann apkahrt nhe §tumm /
24: Tu warri ißtai§śiet /
25: Ka eß Lixta` nhe tohpu /
26: Eß §innu tu no mann nhe att§tah§śi.
27: Nu laideeta mums arrid§an to Kunghu Je§um us=luh-
28: koht / ka taß prett §chahß Śeewinjas turrahß. Ar ih§śeems
29: Wahrdeems śackoht: Wings illghu laiku zeets turrahß / Wings
30: leekahß to pirrmahk nei räd§ohtz / nei d§irrdis / Wings adbilldä-
31: dams to par Śunni śautz. Bett ar to Wahrdu Wings to


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015