Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 305{285}. lpp.

1: śwähtu{śwehtu} Deenu tha śwehtie§śi / ka tu taggad mahzietz e§śi / Kall-
2: poh§śi winjam no Śirrds / tad Wings par töw arrid§an śöw ab-
3: §chälo§śeeß / tawu Rohkas Darrbu śwehties / und tawu Mai-
4: §iet ghauśenahß / unnd ja kahda Nhelaime pehtz Deewa Prahtu
5: lehxeeß / tad Wings töw attkal eepreezenahß / und ja kaß §ud-
6: dieß{śuddieß} / to Wings töw attdohß / ka Wings patz śohlijis gir: Kaß
7: mann ghohda / to eß attkal ghribbu ghohdaht. Bett ko
8: Deews śohla / to turr Wings teeścham / und tha Kungha
9: Atz §kattahß us teems / kattri to bie§tahß / kattri us winja
10: Schäla§tibu zerreh / ka Wings to Dweh§śeles attpe§ti no
11: Nahwes / und baŗŗo tohß dahrgha` Laika`. Nu warri tu
12: ar preezighu und titzighu Mutt und Śirrdi śatziet / d§eedadams:
13: No Deewu nhe ghribbu eß att§taht /
14: Ai§to Wings nhe att§tahw no mann /
15: Wädd mann us ih§tänu Zeļļu /
16: Zittahd eß ļohte allohtu:
17: Śneeds mann śawu Rohku
18: Rytohß unde Wackarohß
19: Wings mann labb peebaŗŗo /
20: Kuŗŗa Semmeh buhdams.
21: Gir tawa Dweh§śele nhew䧜äla no leeleems Ghräkeems
22: nomahta: Red§i / JE§us Chri§tus ghribb töw ar śawu §chehli-
23: ghu Rohku apkamt / und tawu Dweh§śel d§eedinaht / ka Wings
24: śchim Zillwäkam darrija. Tawi Ghräki töw wairs nhe §pai-
25: dieß / und us tawu Śirrdi nhe ghullehß / ai§to JE§us Chri§tus gir
26: taß Kunngs / katters śacka zaur to Mutt tha śwähta Koninja
27: Dawida: Manna Rohka to usturrehß / und manns Aelkohns to
28: §tipprenahß / ka tu brienodams śatzie§śi: Kur gir tahds Deews /
29: ka tu e§śi / katters tohß Ghräkus peedohd / unnd attlai§ch
30: tohß No§eghumus teems Attlickuścheems śawas Dalli-
31: bas / katters śawu Dußmibu muh§chighe nhe turr / ai§to


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015