Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 304. lpp.

1: Nhe ween śautz śchi Śeewinja JE§um par Kunghu / bett
2: winja arrid§an śacka: tu Dawida Dähls / ghribbädama
3: śawu Titzibu śatziet: JE§us 䧜ohtz taß Kungs / katters tam
4: Koninjam Dawid gir śohlietz / und śeh§ch us winja Krähßlu
5: muh§chighe.
6: Ko ghribb tad nu ta Śeewa no to Kunghu und Dawi-
7: da Dählu / JE§u Chri§to? Ab§chälojeeß par mann / śacka
8: winja; Schäla§tibu luhds winja. Kaß kait tad winjai?
9: Ock / Manni Draughi / winjai ghann kaiteja / Manna Mei-
10: ta / śacka ta Nabbad§iete / Manna Meita tohp no to Wäl-
11: lu ļohte ļohte wahrd§enata. Tahdu Nhelaim ta Mahte
12: py śawu Bährnu räd§ädama / ghribbeja Winjai Sirrds
13: ghabbalo=ghabbalohß §prahkt / unnd no Muttes ißlehkt.
14: Bett ka winjai klahjahß und ißdohdahß no pirrmu ghallu
15: śchi Luhk§chana? Winjai dauds ja=zeeśch. Ai§to Chri§tus
16: JE§us pirrmahk zee§ch klu§śe / unnd nhe śacka nhe weenu
17: Wahrdu / leekahß wiß nei to Śeewu räd§ohtz / nei d§irr-
18: d§irrdohtz{d§irrdiß} . Vnd kad wehl taß Kungs JESVS eeśahk runnaht /
19: tad wings tahdus Wahrdus runna / ka ta Nabbad§ite buh-
20: tu py Semmes krittu§śi: Leetz mann ar Meeru / śacka
21: Wings / Eß nhe äßmu śuhtietz / ka ween py teems pa§u-
22: §teems Ahweems no to Zilltu J§rael / tu nhe peedärr py
23: mannems Ļaudeems / tu ghann §inni / ka Mo§es tawu Rad-
24: du und Tautu no=lahdejis / tu e§śi Paggaņo=Tauta. Eß
25: äßmu Proweets unnd Palied§ätais teems J§raeliteŗeems
26: dohtz / tee gir manna Tauta / manni Ļaudis / Ko tu Paggans
27: ghribbi?
28: Ock / tee by barrghi Wahrdi! Tomähr ta Śeewa nhe
29: attlai§ch / winja luhds leelu brehk§chanu brähgdama: JE§u /
30: tu Dawida Dähls ab§chälojeeß par mann / pallied§i
31: mann. Taß Kungs JE§us adbillda / śatzidams: Taß nhe


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015