Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 302{282}. lpp.

1: ta` deena` d§eedinaht / tad warrätu teems JE§us CHRi§tus adbill-
2: deht: Negg gir tad Zillwähx labbähx / nhe ka kahds Lohps? Ja
3: tad nu Śwähta` deena` juhß par weenu beßprahtighu Lohpu śöw
4: ab§chälojeteeß / unnd to / ja taß kur ee=§tidd§is / jeb apśliekt ghribb/
5: ißwällkaht; kapehtz juhß tad nhe ghribbaht labb darriet śwähta`
6: deena` / tam Zillwäkam / kaß auxtahx unnd preek§ch Deewu dauds
7: zeenighahx gir / nhe ka taß beßprahtiegs Lohps? Bett ja taß nhe
8: gir ghrähx śwähta` deena` d§eedinaht / kapehtz juhß tad to nhe ee-
9: räd§aht / ka eß tohß Nhewe§śeļus w䧜älus darru śwähta` deena`.
10: Jo juhß wehl to ghann §innaht ( ghribb JE§us Chri§tus śatziet ) ka
11: wings Skohlas Wir§śeneex bußmiegs tappa / kad eß to nabbagha
12: Śeewinju / kattra aßtohņ=padeßmitt ghaddus lieka ghaja / unnd
13: nhe warreja no to Gharru tahß Nhewe§śelibas nomahkta / us=lu-
14: koht / unnd taißne §taighat / us weenu śwähtu deenu w䧜älu dar-
15: riju. To śchee Willtineeki nomannidammi / zeete kluß / und nhe
16: adbilldeja nheneeka. Bett JE§us CHRi§tus to darra tomähr /
17: kaß parei§e gir / śakamp to Vhdens=śehrzighu / unnd darra to
18: w䧜älu.
19: Mahzais M.D. taß nhe gir Ghrähx / ja tu tawam Tu-
20: wakam Zillwäkam / kad Wings Nhelaimeh gir / irr śwähta` dee-
21: na` pallied§i / und winjam tohß darrbus tahß Mielä§tibas parahdi.
22: Taß gir teeß / ka Deews wi§śenahdu Rohkas=darrbu śwähta` dee-
23: na` darriet / aisleed§is gir / zaur kattru taß Zillwähx ais=kawejahß
24: py Ba§nizas nahkt / Deewu peeluhkt / und winja Wahrdu klaus-
25: śiet / unnd tam kallpoht. Ka da§§ch gir / kaß wi§śu Neddeļu wi§śus
26: Kroghus iß=§taighajis Śwehdeena` ee=śahk §trahdaht; jeb wi§śu
27: Neddeļu §trahdajis / nhe to Śwehdeenu nhe taupa / unnd §trahda
28: us śawu Lauku / jeb Śähta` buhdams / und §chkeet / ar to baggahtz
29: tapt. Bett taß gir leels ghrähx. Klau§śaita / ko taß wi§śewall-
30: diegs Deews śacka: Attminneeß to śwähtu Deenu / ka tu to
31: śwehti. Śe§§chas deenas buhß to §trahdaht / unnd wi§śu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015