Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 301{281}. lpp.

1: wa / nhe nitzini / nhe apśmei tawu Tuwaku Zillwäku / nhe runna
2: beßkaunighe / nhe d§eedi tahdus d§eeßmus / ka Deews / kad Wings
3: §chehliegs nhe buhtu / tawas nhema§ghatas Muttes dehļ / töw /
4: unnd irr zittus ghodighus Ļaudis ar Vgguni no Debbe§śu śadä-
5: d§enatu. Da§§ch pluk§che unnd tehr§e / patz nhe §innadams / ka
6: Meeļa=Tappa / ko taß runna / und buhtu labbahk / kad taß klu§śe
7: zee§tu. Da§§ch peed§ehris wiß iß=runna / kaß winjam py Śirrds
8: gir / unnd ko nhed§äru§cham ar Tangham nhe buhtu ißwilzis.
9: D§irrdi / ko taß śwähtz Apu§tuls Pahwils mahza: Juh§śas
10: Runnas leezeeta alla§chien mielighas buht / und ar Śahli
11: śahlitas. Bett turr prettie / Wai tam Zillwäkam / zaur kattru
12: Abghrehziba nahk / tam butu labbahk / ka tam weens D§irr-
13: na=ackmins py winja Kacklu peekahrtz tapptu / und abślieze-
14: nahtz taptu Juhry / kur wiß=d§iļļahk gir / śacka JE§us Chri-
15: §tus. Tadehļ M.D. kaß teeśe gir / kas ghodighe / kaß taißne /
16: kaß kaunighe / kaß mielighe kaß labbe §kann / ja ghohds gir /
17: ja Ślahwa gir / us to domajeeta.
18: Taß Kunngs JE§us d§edina ścho Nhewe§śeli us śwähtu
19: deenu. Wings §inna unnd räds ick=kattram Zillwäkam Śirr-
20: dy / ko taß dohma / ihten tha Wings arrid§an nomanna / ka śchiß
21: Blehds taß Wari§eeŗo Wir§śeneex Winju nhe no labbas bett
22: blehdighas Śirrds luhd§is by / unnd ka winja Beedri tadehl arri-
23: d§an py Ghalldu śehdeja / ka tee us to Kunghu JE§um ghlu-
24: neja. Tapehtz jauta wings: Śirrahg parei§e Śwähta`=deena`
25: d§eedinaht? To jauta Wings / nhe ka winjam nulle wehl no
26: teems Bleh§cheems by mahziteeß / ko winjam darriet by; bett ka
27: Wings teems preek§ch Wi§śeems Ļaudeems Kaunu ghribb darriet /
28: winjo leela Blehdibas dehļ / unnd ka ick kattris warrätu red§eht /
29: ka willtighe tee to Kunghu JE§um ghribbeja pee=krahpt. Vnnd
30: ka tee nu ka Mähmi śeh§ch / unnd nhe weenu Wahrdu nhe warr
31: adbilldeht: ai§to ja tee buhtu śatziju§chi; Taß nhe gir parei§e śwäh-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015