Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 300{280}. lpp.

1: tur wings waimaņas muh§cho muh§cham śaux / un~ kaux ar to bag-
2: gatu Wieru / katters lieds śchim laikam wehl nhe Śurrbiņu / nhe
3: Lah§śiet Vdens dabbujis gir / śawu ißkalltu§chu Mehl d§i§śenaht /
4: und śatzis / eß zee§chu Mohkas §chinnies Elles Lähßmohß.
5: Jeb§che taß Kungs JE§us Weeśibahs gir / tad tomähr
6: wings pallieds śchim Nhewe§śeļam{Nhewa§śeļam}: Kad Deews töw M.D.
7: preezighu deenu dohd / nhe aismir§ti tha Nabbagha Zill-
8: wäka / tad töw arrid§an Preex notix / kattru tu ghribbi. To
9: arrid§an Chri§tus JE§us §chim pa§§cham Wari§eeŗam śacka / kat-
10: ters to luhd§is by: Kad tu Malltiet jeb Wackara` ehdeni dar-
11: ri / tad nhe luhds tawus Draughus / neds tawus Brah-
12: ļus / neds tawus Raddus / neds tawus Kaiminus / kattri
13: baggati gir / ka tee attkal nhe luhds / unnd töw attmaxahtz
14: tohp. Bett kad tu Weeśibas darri / tad luhds tohß Nab-
15: baghus / tohß Krohpļus / tohß Tißlus / tohß Acklus / tad e§śi
16: tu śwehtietz. Ai§to teems nhe gir ar ko töw attmaxaht:
17: bett taß taps töw attmaxahtz / eek§chan tahß Auk§cham=
18: Zellśchanas to Taißno. Tapehtz apdohma tawahß Weeśi-
19: bahs irr to Nabbaghu Zillwäku / katters pree§chan taweems
20: Durrweems §tahw / ai§to / Labb tam / kaß tha Nabbagha ais-
21: jämmahß / to taß Kungs attpe§ties nicknohß laikohß / taß
22: Kunngs to ghellbehß / unnd d§iewu usturrehß / unnd tam
23: labbe lix klahteeß wir§śon Semmes / und nhe dohß to śawa
24: Eenaidneeka Ee=ghribbeśchana` / taß Kunngs to eepreezi-
25: nahß us śawu ghruhtu ghulltu / Tu ( O Deews ) pallied§i
26: tam no wi§śas śawas Nhewe§śelibas.
27: Chri§tus JE§us Weeśibas buhdams runna ghodighe / und
28: mahza tohß zittus Weeśis unnd to Śaimneeku / ka teems śöw
29: turreteeß buhß. M.D. ey / unnd darri arrid§an tha. Kad tu py
30: Deewa Dahwanu / unnd ar ghodigheems Ļaudeems liexmis e§śi /
31: nhe runna aplam / wiß kaß töw preek§ch Sohbeem nahk / nhe nee-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015