Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 3. lpp.

1: Evangelium / am II. Sonntage des Advents / Luc. 21.
2: JE§us śazzija: Sihmes notiks pee Śaules / pee Mehnes / in
3: pee Swaig§nehm / in wirs Semmes buhs teem Ļaudim bail /
4: in tee buhs pahrbijuśchees / in ta Juhŗa / in tahs Uhdens=
5: Wilnas kauks / in tee Zilweki nizzin isniks preekśch Bailibas / gai-
6: didami tahs Leetas / kas nahks wirs Semmes / jo ir tas Debbes=
7: §tipprums ku§tinaśees: In tad tee red§ehs to Zilweka Dehlu Pa-
8: debbeśi^s nahkam / ar leelu Spehku in Gohdu. Bet kad tas eeśahks
9: notikt; Tad pazeldami juhśas Galwas / śkattajtees us Augśchu /
10: tapehz ka juhśa Pe§tiśchana jo klahtu nahk. In wiņśch śazzija us
11: teem weenu Lihd§ibu: Uhs=luhkojeet to Wihgas=Kohku / in wiśśus
12: zittus Kohkus / tuhdaļ kad tee isplauk§t / tad red§aht juhs pee teem /
13: ka Waśśara klahtu irr: Ta` arrid§an juhs / red§edami ścho wiśśu
14: noteekam / tad §innajt / to Deewa Wal§tibu tuvu klaht eśśim. Pa-
15: teeśi es śakku jums / Śchi Zilts ne is§uddihs / teekams tas wiśnoh-
16: taļ notiks: Debbes in Semme §uddihs; Bet mans Wahrds ne
17: §uhd. Bet śargajtees / ka juhśas Śirdis kahdu Brihdi ne kļuh§t{kļuh§t=}
18: apgruhtinatas / ar Rihśchanu in Peed§erśchanu / in ar Behdaścha-
19: nu (Sudiśchanu) pehz tahs Uhsturreśchanas / ka śchi Deena ne nahk
20: peepeśch pahr jums: Jo wiņņa nahks / ka` kahds Ślag§da=Walgs /
21: pahr wiśśeem / kas wirs Semmes d§ihwo. Tapehz eśśeet nu moh-
22: drigi alla§chiņ / in luhd§eet / ka juhs zeenigi tohpaht / ścho wiśśu is-
23: behgt / kas notiks / in ka juhs warraht pa§tahweht preekśch ta Zil-
24: weka Dehla.
25: Lection / am III. Sonntage des Advents / 1. Cor. 4.
26: Treścha^ Adwents jeb Ohtra^ Śwehdeena^ preekśch Seemas
27: Śwehtkeem.
28: MIhļee Brahļi / Ta` buhs ikweenam muhs turreht / ka` par Kri§tus
29: Kalpeem / in isdallitajeem / (Uhsraugeem) pahr tahms apślehp-
30: tahms Deewa=Leetahms. Nu ne tohp wairs meklehts pee teem
31: Namma=Walditajeem / (Uhsraugeem) ka ween tas / ka tee ustizzigi atra-
32: §ti tohp. Bet ta man ma§a Leeta / ka es no jums teeśahts tohpu / jeb no


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015