Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 3. lpp.

1: eek§chan to ghaja JE§us und śawi Mahzekļi. Bett
2: Judas / kas to peewiele / §innaja arrid§an to Weetu /
3: Ai§to JE§us śapullzejahß da§che=reis turr=patt ar
4: śaweem Mahzekļeem. Tad śatzija JE§us us teem:
5: Śehdeteeß juhß ścheitan / teekams eß turr no=eemo /
6: und Pahtarus §kaitu.
7: Vnd wings jehmehß py śöw Pehteri und Jäco-
8: bu und Jahni / tohß diwi Dählus Zebedei / und eeśah-
9: ka trie§śeht und bailoht / und śatzija us teem: Manna
10: Dweh§śele gir no§kummu§śi ihß tai Nahwei / pallezee-
11: ta ścheitan / und e§śeeta nomohda ar mann / §kaitaita
12: Pahtarus / ka juhß eek§chan Kahrdena§chanas nhe
13: eekrietaht.
14: Vnd wings nowehr§ehß weenu Ackmins=metten
15: taļumu / unnd mettehß zeļļohs / kritta us śawu Wai-
16: ghu py Semmes / und luhd§e / ja taß warrätu buht / ka
17: ta Stunda pahr=eetu / unnd śatzija: Abba / manns
18: Tähws / tu §peh wi§śas Leetas / Jemm ścho Bigkeri
19: no man~ / tomähr nhe ko eß ghribbu / bett ko tu ghribbi.
20: Vnd wings nahze py śaweem Mahzekleem / und att-
21: radda tohß ghullo§chus / und śatzija us Pehteri: Si-
22: mon ghulli tu? Nhe §pähtu tu nhe weenu Stunndu
23: ar mann nomohda` buht? E§§eeta nomohda` / unnd
24: §kaitaita Pahtarus / ka juhß eek§chan Kahrdena§cha-
25: nas nhe ee=krietaht. Taß Gharrs gir droh§ch / bett
26: ta Mee§śa gir wahja.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015