Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 3. lpp.

1: Śchujama addata die nehe nadel.
2: peeduŗŗam addata Steck nadel
3: kņohp=Addata, idem.
4: Addatneeks Ein nädler.
5: Addatmannis Ein nadelfutter - Küßen
6: Zohzohris, Ķohze, Ķohzoris, idem. kan~: hat viel mehr. vid.
7: Ahgele, f. Schroot, Schußhaagel,
8: Ageles leet Schroot gißen
9: Agrs, Agra, frühe Zeitig, agrs laiks
10: früh zeitig
11: Agrums die frühe Zeit, Rihta=
12: agrums der früh morgen,
13: agri früh. adver. agri Zeltees frühe
14: auffstehehn.
15: Agri apgultees, Sich Zeitig, frühe
16: zu bette legen
17: Kuŗsch putniņsch agri zeļļahs,
18: agri ślauka degguntiņņu, wer
19: frühet, der ißt, will früh eßen.
20: Ai, monosy"llabum. part. explorativa, ppo-
21: nitur potißimum impersonalibus.
22: Ai te redsehs man wird es
23: ja sehen. ai te dsirdehs, man
24: wird ja hören, interdum, denn.
25: Tam bi gaudenam tapt, ai tas
26: ne mas ne nohrim~e Er muste
27: schaden Kriegen, zu schaden gerathen,
28: kom~en, den~


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015