Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 3. lpp.

1: Die Epi§tel am andern Sontage
2: des Aduents / Röm. Cap. 15.
3: MYlige Brale / Beth kas paprexke
4: raxtitcz gir / tas gir mums pär mat-
5: czibe raxtitcz / ka mhes czour pat-
6: cze§chenne / vnde precibe tho Raxte /
7: wene Czerribe dabboyam. Beth
8: Dews thäs patcze§chennes vnde
9: thas precibees / Dode yums / Ka
10: yuus wen pratige e§§et / §tarpan yums / peetcz JE§u
11: Chri§to / ka yus wene tidtczige ar wene Mutte teitczet /
12: Dewe tho Thewe muße Kunge JE§u Chri§ti / Tapeetz
13: §ayemmettes wene tho otre / lidttz ka yums Chri§tus
14: gir §ayemis py Dewe ßlawe.
15: Beth es ßack / Ka JE§us Chri§tus gir wens
16: kalps buewys thas abgre§chennes thäs Dewe tai§ni-
17: bes / Py ap§tippro§chennes täs peßatci§chennes thems
18: Thewems notitczis. Beth ka te Pagane Dewe teitcz
19: thäs Szeele§tibes pu§§es / Ka tur raxtytcz §thawe. Ta-
20: peetcz grib es thöw teickt §tarpan tems paganems vnd
21: touwam wärdam czedath. Vnde whel wenne kärth
22: treß thas / pretczates yums yuus Pagane / ar ßouwims
23: loudims. Vnde whel wenkärth: Szlaweeth to Kun-
24: ge wu§§e Pagane / Vnde teitczeth tho wu§§e ļoudis.
25: Vnde whel ßack E§aias. Thur buus buth thay Szack-
26: ne Je§§e / vnde katters tur auxkam czeelßes / Py waldi-
27: §chenne pär tems Paganems / vs to te Pagane czerres.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015