Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 298{278}. lpp.

1: Chri§tus weenu Vhdens=śehrd§ighu us Śwähtu deenu weena`
2: Warie§eeŗa Namma` w䧜älu darrijis gir.
3: O Kunngs JE§u Chri§te / śwehti tu muh§śas Śirr-
4: des ar tawu Śwähtu Gharru / ka mehs warram mahzi-
5: teeß to Śwähtu deenu ih§tane unnd parrei§e śwehtiet /
6: unnd muh§śam Tuwakam Zillwäkam alla§ch pallid§eht /
7: Amen.
8: MAnni Draughi / Taß śwähtz Mahzetais Syrachs śacka:
9: Mahjotaju teitz tee Ļaudis / unnd śacka / taß ä§śohtz
10: ghodiegs Wiers / unnd tha gir labba Ślawa; bett
11: no śiek§tu Śunni runna wi§śa Jellghawa nhelabbe / unnd
12: kļuh§t arrid§an teeścham śatzietz. Śchohß Wahrdus attmin-
13: nädams śchiß Wari§eŗo Wir§śeneex / luhds to Kunghu CHRi-
14: §tum JE§um Wee§śibahß / bett tomähr / nhe itt no labbas Śirrds.
15: Ai§to wings wehl zittus Wee§śis by luhd§is / kattri us Je§um CHri-
16: §tum / ka Kurrtz us Sagki ghluneja / winji klau§śahß ar Bleh§cha=
17: Au§śeems / arrieg tee warrätu no tha Kungha Chri§ti Wahrdeems
18: und darrbeems ko ißklau§śiet / ka tee pehtz warrätu tam pee=krahpt.
19: Winji ghluhna us to Kunnghu JE§um / ka Willx us Ahwi / und
20: ka Sirrneji us Mu§śchahm{Muhśchahm}. Tahds by taß Śaimneex / tahdi
21: by Wee§śis / wiß weena` Ślacka` / no kattreems taß śwähtz Ewan-
22: geli§ts Lucas zitta` weeta` śacka: Tee ghluneja us to / unnd mek-
23: kleja / arrieg tee warrätu ko attapt no winja Muttes / ka tee
24: to warrätu abśuhd§eht.
25: Bett JE§us Chri§tus / jeb§che Wings / ka kahds Kunngs /
26: kaß wi§śas leetas räds und §inna / irr ścho Blehdibu ghann räds /
27: eet tomähr luhkts Wee§śibahs / us Śwähtu deenu / ai§to kad
28: mehs Deewa Wahrdu 䧜am mahzijuśchi / d§irrdeju§chi / unnd
29: Deewam kallpojuśchi / tad Deews ghann warr ee=red§eht / ka
30: mehß ähdam / d§eŗŗam / unnd liexmi 䧜am / bett Deewa bie-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015