Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 297. lpp.

1: Ock Kungs / tu Dawida Dähls / ap§chälojeeß par
2: mann / manna Meita tohp no Wällu ļohte wahr-
3: d§enahta. Vnd wings nhe adbilldeja tai nhe weenu
4: Wahrdu. Tad peekahpe to winja Mahzekļi / luh-
5: d§e to / und śatzija : Attmättini to / ai§to tha brähtz
6: mums pehtz. Bett wings adbilldeja / und śatzija :
7: Eß nhe äßmu śuhtietz / ka ween py teems pa§u§teems
8: Ahweems no to Zilltu J§rael. Bett winja nahze /
9: und kritta preek§chan to §emme / und śatzija : Kungs
10: pallied§i mann. Bett wings adbilldeja und śatzi-
11: ja : Tas nhe klahjahß / teems Bährneems to Mais
12: jembt / und preek§ch Śunneems me§t. Winja śa-
13: tzija/ Ja Kungs / bett tomähr ähd tee Śunni§chi no
14: teems Drußziņņeems / kattri no winjo Kungo ghall-
15: du nokriet. Tad adbilldeja JE§us / und śatzija us
16: tahß : O Śeewa / tawa Titziba gir leela / töw noteek /
17: ka tu ghribbi. Vnd winjas Meita tappa w䧜äla /
18: tanny pa§ścha` Stunda` .
19: MJeļi Draughi / Jßghajuścho Śwehdeen
20: 䧜am mehß d§irrdejuśchi / ka taß beßkauniegs nhe-
21: §chkie§ts Gharrs / taß Wälls irr pa§śchu Deewa
22: Dählu / to Kunghu JE§um nhe gir kaunehjis /
23: bett to t§chettras=deßmitts Deenas und Nacktis Tuxne§śy / und
24: pehtz ghalla` wehl trieß rei§as ļohte kahrdenajis / ghribbädams to
25: pee=willt und pahr=runnaht / tam nhe by titzeht / ka Deews win-
26: ja Tähws 䧜ohtz. Bett taß Kungs JE§us gir to ļaunu Wäl-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015