Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 297. lpp.

1: gele§chter Brand/ iß=d§äh§ta Paggale.
2: brenniger Kohl/ däggu§cha Ohgle/ quälai-
3: na Ohgle.
4: ein außgele§chter Kohl/ iß=d§i§śu§śi Ohgle.
5: ein Kohl/ Ohgle. A§che/ Pällni.
6: ein Schor§tein/ Skurr§teenis.
7: Ruß/ Śohdeyi.
8: das Fewr zu§charren/ Vgguni aprau§t.
9: ein Fewerhal/ Kah§śis.
10: hültzern Hal kohka Kah§śis.
11: ey§ern Hal{} d§äll§a Kah§śis{}.
12: mache einen Hangel oder Hal/ padarri
13: Kah§śi/ dries/ dries.
14: der Hangel i§t abgebrant/ taß Kah§śis no=
15: ded§is.
16: ein Dreyfuß/ Triekaja.
17: ein Topff/ Pohds.
18: ein Toff mit dreyen Fü§§en/ triekaja Pohtz.
19: der Topff i§t entzwey/ taß Pohtz pu§§che.
20: der Toff i§t gebor§ten/ taß Pohtz plie§śis.
21: wer hat den Topff zerbrochen? kaß to
22: Pohdu śadau§iyis?
23: gro§§er Topff{} leels Pohtz{}.
24: kleiner Topff maß Pohtz.
25: mittelm䧧iger Topff{} pamäräns Pohtz{}.
26: ein Stampff/ Pee§ts. Stampffen/ ghruh§t
27: Stampffholtz/ Pee§ta=ghru§chamais.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015