Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 297{277}. lpp.

1: pullghodami / bett to pa§§chu śwähtu turrädami / labpraht d§irr-
2: dädami / unnd to mahziet.
3: Ohtran kahrtan peedärr śchiß Ewangeliums eek§chan to
4: peektu Baußli / kad Deews śacka: Töw nhe buhß nokaut.
5: Ai§to §cheitan d§irrdam mehs attkal / ka JE§us CHRJ§tus śchim
6: Nhewe§śelam irr śwähta` deena` pallieds / mums mahzidams / ka
7: mums buhß muh§śam Tuwakam pallid§eht unnd kallpoht eek-
8: §chan wi§śahms bähdahms / und ick=kattra` laika`. Vnd ka mehß
9: muh§śu Lohpu / katters jeb Acka` ee=krittiß / jeb Duhxny ee=§tid§is /
10: nhe at=§tahjam / bett mehß to pe§tijam no śawu Mohku unnd
11: Nahwu / zeek §pähdami irr śwähta` deena`; Jhten tha buhß mums
12: arrid§an pallid§eht muh§śam Tuwakam Zillwäkam / unnd tam
13: kallpoht nhe luhkodami us to śwähtu deenu. Bett ka mums
14: muh§śam Tuwakam pallid§eht unnd kallpoht buhß irr śwähta`
15: deena`/ to mahza mums taß śwähtz Apu§tuls Jacobs: ka mums
16: buhß Barinus unnd Attraitnes śawas Bahdahß apluh-
17: koht / und ick=kattram pallid§eht ar labbu Wahrdu kad wings no-
18: §kummis gir / ar Deewa Wahrdu ee=preezenaht / ja wings nhe-
19: w䧜äls gir / und ja zitta kahda Nhelaime noteekahß ar Vgguns=
20: Ghräku / jeb arr Nośliekśchanu / jeb zittz kahds Ghräks /
21: tad buhß mums peetetzeht / unnd tam pallid§eht; Ai§to / wiß
22: ko juhß ghribbaht / ko zitteems Ļaudeems jums darriet
23: buhß / to darraita juhß winjeems. Vnd taß nhe gir ghann /
24: ka juhß labbe darraht juh§śeems Draugheems / unnd pallid§eeta
25: juh§śeems Labbe=darritajeems / kattri jums attkal pallid§eht unnd
26: labbe darriet warr; bett jums buhß irr tam / kaß juh§śu Prettibe-
27: neex gir / und juh§śu Eenaidneex / labbe darriet ick=katrra` laika` / ka
28: juhß e§śeeta Bährni juh§śo Tähwa Debbe§śieß. Ai§to Wings
29: leek śawu Śaul uslehkt par Ļauneems und par labbeems /
30: unnd leek Leetu liet par Taißneems unnd Nhetaißneems.
31: Śchim brie§cham ghribbam mehs klau§śiteeß / ka JESVS


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015