Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 296{276}. lpp.

1: Bett wings śatzija weenu Lied§ibu teem Wee§śeem /
2: nomannidams / ka tee wehlejahß auxtaka weeta` śeh-
3: deht / unnd śatzija us teem: Kad tu no weenu aitze-
4: nahts kļuh§ti Kah§ahß / tad nhe śehdees auxtaka`
5: Weeta` / ka nhe nahx kahds Zeenigahx / nhe ka tu / kaß
6: no winju aitzenahts gir. Vnnd kad taß tad nahk /
7: kaß töw unnd winju aitzenajis gir / us töw śacka /
8: wirr§ees śchim / unnd töw buhß tad ar Kaunu §äm-
9: moja weeta` śehdeht. Bett kad tu aitzenahts kļuh§ti /
10: tad no=ey / unnd śehdees §ämmoja weeta` / kad taß
11: nahk / kaß töw aitzenajis gir / us töw śacka: Draugs/
12: wirr§ees auk§cham. Tad buhß töw Ghohds preek-
13: §han teems / kattri ar töw py Ghalldu śeh§ch. Ai§to
14: kaß śöw patz auxtenajahß / tam buhß §ämmotam
15: tapt / unnd kaß śöw patz §ämmojahß / tam buhß aux-
16: tenätam tapt.
17: ŚChiß śwähtz preek§chela§śietz Ewange-
18: liums peedärr pirrmajan kahrtan eek§chan to
19: tre§§chu Baußli / kad Deews tha śacka: Töw
20: buhß to śwähtu Deenu śwehtiet. Ai§to
21: §cheitan d§irrdam mehß / ka JE§us Chri§tus us
22: Śwähtu Deenu irr py Ghalldu śädädams / und
23: ähßdams tohß Ļaudis unnd Wee§śis mahza /
24: lieds ar to Śaimneeku.
25: Ka tad nu taß Kungs JE§us to śwähtu Deenu śwehti
26: Deewa Wahrdu mahzidams / ihten tha buhß mums arrid§an to
27: śwähtu Deenu śwehtiet / To Mahzibu und Deewa Wahrdu nhe


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015