Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 294{274}. lpp.

1: Deewa Wahrdu / und darreeta tickuśche / ko Deews jums uslitzis
2: gir / tad tee śwähti Engheli labpraht alla§ch py jums buhß / luhd§ee-
3: ta Deewam: O manns Debbe§śo Tähws / taws śwähtz Enghels
4: laid py mann palleek / ka taß ļauns Eenaidneex nhe kahdu Späh-
5: ku py mann warr dabbuit / und man pee=walldiet:
6: Pawehl tawam Enghelam ka taß nahk /
7: Tawus Ļaudis pa§śarghaht /
8: Dohd mums tohß krahßnus Śarrghus /
9: Ka mehs tha Wälla dehļ du§śeht warram.
10: Tad ghullam mehs tawa` Wahrda` /
11: Kad nu tee Engheli py mums gir /
12: Tu śwähta Triaidiba /
13: Mehs teitzam töw muh§chighe / Amen / Amen /
14: Amen!
15: Evangelium am siebenzehen-
16: den Sontag nach Trinitatis/
17: Luc.14.
18: To śwähtu Ewangelium / ka muh§śo Kungs Je§us Chri-
19: §tus eekśchan weena Warri§eeŗa Wirßneeka Nam-
20: mu us Śwähtudeenu ähßdams / weenu Vhdens-
21: śehrzighu Zillwäku w䧜älu darrijis gir / la§śam mehs
22: unnd §kann tee Wahrdi ju§śa` Walloda` tha:


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015