Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 293{273}. lpp.

1: bas / unnd kad töw Bleh§chi ar miexteem Wahrdeem aize-
2: na / tad nhe ey / kad tee śacka /:Nahz ar mums / mehß ghrib-
3: bam leelu Manntu attraśt / mehs ghribbam muh§śus
4: Nammus ar Laupiśchanu ( unnd Sahd§ibu ) pilldiet: bau-
5: dais ar mums / mums wi§śeem weens Max buhs. Manns
6: Bährns / nhe §taigha to Zeļļu ar Winjeem / attrau tawu
7: Kahju no winjo Śohļeem / ai§to winjo Kahjas täck us
8: Ļaunu / Tahß Maukas Kahjas täck Nahwes dibbina` / und
9: winjas Ghajums attśneeds to Ell. Bet kad tawa Rohka
10: ghribb labbe darriet / unnd tam Nabbagham doht und palied§eht /
11: kad tawa Kahja ghribb Deewa Namma` eet / tad nhe leeds to / ai§to
12: tad darri tu / kaß Deewam pa=tiek / unnd tawai Dweh§śelei labb
13: buhß.
14: Töw buhß ißraut tawu Atz / kad ta töw karrina / taß gir /
15: nhe dohd tawai Atz Waļļas śchurrp und turrp §kattiteeß / tahdohs
16: Kacktohß / unnd tahdas Leetas / ka tu warrätu apghräkoteeß.
17: Luhds alla§ch Deewu / unnd śacki: Kungs / noghrees man-
18: nas Atzis noh§t / ka tahß nhe §kattahß pehtz willtighas
19: Mahzibas. Nhe §kattais pehtz Meitahm / ka tu nhe ee-
20: karrśieśi prett tahm / noghrees tawu Waighu no §kai-
21: §tahm Śeewahm / unnd nhe luhko pehtz Ghiemi zitto
22: Śeewo / ai§to §kai§tas Śeewas gir da§chu apmahnejuśchi /
23: unnd nhe jauka Eekarośchana attlätz no tahß / ka kahds
24: Vgguns / śacka Syrachs. Bett Deewam §chähl / da§chereis
25: mehs irr nhe §innadami ghräkojam / und irr taß Taißnis §eptin-
26: jas Rei§as Deena` kriet / śacka taß Konings Salomon / tad
27: laideeta mums jo drie§ahk jo labbahk att§taht no Ghräkeem / ai§to
28: tad mehß tohß śwähtus Enghelus ar muh§śo Deewabijaśchanu
29: eepreezenahśim / ka Chri§tus mahza śatzidams: Liexmiba buhß
30: preek§chan Deewa Engheleem par weenu Ghrehzeneeku /
31: katters no Ghräkeem att§tahjahß. Klau§śaita labpraht


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015