Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 291{271}. lpp.

1: Kad nu mehs us=aughuśchi 䧜am / tad tee śwähti Engheli
2: arrid§an mums ghlabbo / §tahw py mums / und śarrgha mums us
3: wi§śu muh§śu Zeļļu / taß gir / kad mehß to darram / ko Deews mums
4: pawehlejis gir. Ai§to Deews gir śaweem Engheleem paweh-
5: lejis par töw / teem buhß töw pa§śarghaht wirß wi§śeem ta-
6: weem Zeļļeem / temm buhß töw us Rohkahm n䧜aht / un~ ka
7: tu tawu Kahju nhe dau§i py kahdu Ackmini. Vnd kad muh§śa
8: Stunndinja peeghaju§śi gir / un~ mums buhß braukt muh§śo Zeļļu /
9: tad §tahw tee śwähti Engheli apkahrt muh§śu Ghulltu / ghaida
10: us mu§śu Dweh§śel / kad ta no muh§śeem Kauleem no§chkiŗŗ / tad
11: winji to usjämm / unnd näß to Abrahama Klehpy / unnd eek§chan
12: taß muh§chighas Debbe§śo Wall§tibas / kattra śohlita gir tam A-
13: braham / un~ kaß winja Titzibu näß / ka ta Dweh§śele turr ka Behr-
14: nings Mahtes Klähpy par wi§śahm Bähdahm ko mehs ścheitan
15: zeetuśchi 䧜am / attkal ee=preezenati tohpam / ka tam nabbagham
16: Lazaro noticka.
17: Red§eeta / Mieļi Draughi / kahdu leelu Schäla§tibu Deews
18: mums gir parahdijis / ar to / kad Wings mums wi§śeem / leeleem
19: unnd ma§eem / baggateem unnd Nabbagheem / jauneem und wä-
20: tzeem / ick=kattram tohß Enghelus pee=§kieris gir. Vnnd śche śwäh-
21: ti Engheli labpraht mums kallpo unnd us mums Deenas unnd
22: Nackties / Rietohß und Wackarohß śarrgha. Bett tadehļ nhe
23: waijagha mums tohß śwähtus Enghelus peeluhkt. To Ghohdu
24: te pa§śchi nhe ghribbahß dohdam / ai§to tee ghann §inna / ka taß
25: Ghohds Deewam ween pee=därr / unnd to Ghohdu nhe ghribb
26: Deews nhe weenai Radditai Leetai doht. Taß śwähtz Apu§tuls
27: Jahnis kritta preek§ch to Engheli katters ar Winju runnaja / §em-
28: meh / und ghribbeja to peeluhkt: bett taß Enghels aisleed§e to tam
29: Jahņam / unnd śatzija: Śarrghajeeß / nhe darri to / ai§to eß
30: äßmu taws Beedra=Kallps / Peeluhds Deewu.
31: Bett ja mehß ghribbam ka teem śwähteem Engheleem buhß


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015