Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 290. lpp.

1: nhe§chkie§ts Gharrs Zillwäkam droh§chu Śirrdi us Nhelaim
2: darriet ghribb!
3: Bett nhe klau§śi tu tam Wällam / Wings töw pee=wills.
4: Dohma tu alla§ch und śacki ar to Kunghu JE§u Chri§to: Töw
5: nhe buhß Deewu tawu Kunghu kahrdenaht . Deews
6: ghribb / ka töw buhß tawus Kunghus zeeniet / unnd teems
7: klau§śiet. Ai§to kaß śaweems Kungheems prettie §tahw /
8: taß turrahß prett paśchu Deewu / und tahds śawu Tee§śu
9: dabbuis.
10: Ab§alons turrehjahß prett śawu Tähwu unnd Koninju
11: Dawid. Ka winjam taß iß=tickahß? Wings Kaŗŗa` py Oh§o-
12: lu ar śaweems Matteems pee=kehrehß / und pehtz tappa ar trims
13: Schkähpeems zaur Śirrdi durrtz. Tapehtz nhe kahrdeni tu
14: Deewu tawu Kunghu. Deews labpraht ghribbätu / ka tu
15: Debbe§śieß nahktu / Wings gir töw dehwis śawu Wahrdu / to
16: buhß töw d§irrdeht / und währa` jembt / Wings gir töw dehwis
17: tohß Śacramentes / töw buhß lickteeß Chri§titeeß / und py Dee-
18: wa Ghalldu eet. Nhe ghribbi tu to darriet / tad tu Deewu kahr-
19: deni / und śöw pa§śchu leela` Nhelaimeh zell§śi.
20: Taß baggahtz Wiers ghribbeja / no śirrds luhgdams / ka
21: Weens no Mirroņeems buhtu zehleeß / unnd śaweems Brah-
22: ļeems Deewa Wahrdu śatzijis. Bett Winjam tappa attbill-
23: dähtz. Teems gir Mo§es und tee Proweetes / laid tee
24: tohß=pa§śchus klau§śa. Deews gir töw śohlijis / wings ghribb
25: töw ähdenaht unnd us=turreht / bett töw buhß pa§ścham §trah-
26: daht. Tu śöw baŗŗośeeß no śawa pa§ścha Rohkas darr-
27: bu. Ja töw tick leela Śirrds / ka tu nhe ghribbi §trahdaht /tad
28: tu Deewu kahrdeni. Tohpi tu par Vbbaghu / kam Waina?
29: Zäpptz Zahlis töw Mutteh nhe ee§kreeß. Kurr §trahda / the
30: gir ghann / bett kurr ar Wahrdeems darrbojahß / the pee-
31: truhxt. Deews gir litzis Laipas / Tilltus / Laiwas / Prahm-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015