Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 290{270}. lpp.

1: buhß töw śarrghaht wirrß Zeļļu / unnd weśt töw tanny
2: Weeta` / kattru eß töw śatai§ijis äßmu. Tam Leelam Kun-
3: gham Jo§ua rahdahß weens Enghels ar plicku Sohbinu / unnd
4: śauzahß weenu Leelu=Kunghu par tha Kungha Spähku /
5: und Kaŗŗu / und dohd tam to §tippru Pilli Jericho. Kad taß beß-
6: deewiegs und Paggano=Konings Sennacherib ar leelu Spähku
7: usbrucka us Deewa Semm und Ļaudeem / unnd ißbeedinaja to
8: rahmu und lähnu Koninju Hi§kiam / śuhtija Deews weenu En-
9: gheli / taß warreja dries Meeru darriet.
10: Tee śwähti Engheli kallpo teem Zillwäkeem irr kattri śa-
11: wahß Mahjahß gir. Tee palieds / ka jauni Ļaudis pehtz Deewa
12: Prahtu ar Ghohdu śaeet / ka Deewa Enghels palied§eja tam jau-
13: nam Tobia to Sara pretzeht / und tha Abrahama Kallpu Elea§aru
14: wedde Deewa Enghels tanny Weeta`/ kur taß śawa Kungha
15: Dählam / tam J§aac Śeewu pretzeja. Ar ih§śeem Wahrdeem
16: śackoht: Tee śwähti Engheļi kallpo mums Zillwäkeem kad mehs
17: us §chahß behdighas Pa§śaules peed§ämmam / kamähr mehß d§ie-
18: wojam / und muh§śa` pa§tara`{pa§tora} Stunda` kallpo tee mums. Vs teem
19: ma§eem Behrninjeem / tudeļļ kad tee pee=d§ämm śarrgha tee śwäh-
20: ti Engheliśchi / ka tee Bährni nhe kļuhß kahda` Nhelaimeh. Ta-
21: pehtz śacka taß Kungs Chri§tus śchinny Ewangelio: ka irr teem
22: Bährneem śawi Engheļi 䧜oh§chi: Winjo / to Bährno / Enghe-
23: ļi Debbe§śies / und śacka kapehtz tohß ma§us Bährnus nhe buhß
24: nitzinaht / nei kahdu Ee=mäßlu teem doht / ka tee ghräko / ai§to teem
25: ma§eem Bährneem arrid§an śawi Engheli gir / kattri us teem
26: śarrgha. Vnd JE§us Chri§tus gir nahzis śwähtus darriet tohß
27: kattri pa§udduśchi gir. Wings ghribb śatziet: Tee śwähti Enghe-
28: li ghlabbo tohß ma§us Bährnus jo tick labb / ka irr tohß pee=au-
29: ghuśchus wätzus Zillwäkus / unnd eß äßmu jo tick labb to ma§o
30: Bährno dehļ Pa§śauleh nahzis par teem mannas A§śinis ißleet /
31: und tohß Debbe§śi palied§eht / ka ir tohß wätzus Zillwäkus.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015