Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 289. lpp.

1: zas Thurrni no=laidi§śeeß. Bett Chri§tus winjam attkal ka
2: Wiers pretti §tahw / adbilldädams aran Deewa Ghramatu:
3: Turr{Tuŗr} §tahw raxtietz: Töw nhe buhß Deewu tawu Kun-
4: ghu kahrdenaht: D§irrdieg tu nicknis Wälls? Deews gir śoh-
5: lijis tohß ghlabboht und śarrghaht / kattri us śawu Zeļļu §tai-
6: gha / taß gir / kattri to darra / ko Deews teems pa=wehlejis gir;
7: tohß Wahrdus tu / ka Blehds nhe śacki klaht / bett tu ślepp tohß.
8: Deews manns Tähws nhe gir mann pawehlejis / ka mann us
9: tawu Ghribbeśchanu no §cho Ba§nizas Thurrni nolehkt buhß /
10: und ja tu weenu e§śi Deewa ghramata` la§śijis / kapehtz tad irr oh-
11: tru nhe e§śi la§śijis? Töw nhe buhß Deewu tawu Kunghu
12: kahrdenaht.
13: Śchi Kahrdenaśchana tick nhe gir tahda / ka tha / kad taß
14: Wälls to Ewu peewiele / Deewa Wahrdu ghroh§idams / und to
15: us Leppnibu ghribbädams pahr=runnaht: Juhß buh§śeeta / śacka
16: taß Wälls / wairahk nhe ka Deews. Juhß pattee§śe nhe mirr§śee-
17: ta / Jums buhß to Wahrdu parei§e śapraśt; Juhß warrätu auxti
18: leeli Ļaudis tapt / kad juhß no to Kohku äh§tu / taß Ahbohls jums
19: darritu Deewam lied§e.
20: Ar §cho Kahrdena§chanu taß Wälls irr taggad wehl da§chu
21: Zillwäku pee=wiļļ / kad Wings tam tadu Prahtu dohd: Red§i /
22: tu e§śi jo tick labbs / ka Wings / kaß kait / ka tu arrid§an metteeß
23: par Kunghu / Mui§chas=Kunghu / Waggari / Teeßne§śi / Jaht-
24: neeku? kapehtz töw zittam buhß kallpoht? Zittam klau§śiet? Dar-
25: ri ko ghribbädams / Deews töw ar śaweems Engheļeems pa§śarr-
26: ghaß. Metteeß töw patz auk§cham par zittu Wieru / turreeß
27: prett Kungheem / kaß §inna / ka pehtz buhß? Kam drohścha
28: Śirrds / tam laimeh§śeeß. Ko bähda tu / śacka Wälls / pehtz
29: Deewu und Deewa Wahrdu? Ja töw buhß Debbe§śies nahkt /
30: ghann irr beß to nahxi. Kapehtz tu §trahda? Jo aŗŗ jo nab-
31: bags / jo d§eŗŗ / jo baggahtz. Red§i / Manns Draugs / tha taß


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015