Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 287. lpp.

1: frembde dirne, die nicht befreundet,
2: mit freundschafft verwandt ist.
3: Tautees, ein frembder, der uns o~ verwand ist.
4: Teļśch, ein Kalb, Telśch sohbus
5: greesch, tas ne dsihwohs, das Kalb
6: knirschet mit den Zähnen, es wird o~
7: leben, bleiben.
8: Teļļens, ein Junges stärckchen.
9: Teļļenam teļśch, ein Kalb, hat wider
10: ein Kalb.
11: Tehrśeht, Schwätzen
12: Teśmens, daß Euter.
13: Tehst, glat behauen, behöbeln; gurni ka
14: notehsti, die lenden sind so glatt alß
15: behauen, behobelt. ap= is= notehst.
16: mit dem beil behauen.
17: Tigschna^, im gedächtniß. Leekaht
18: tigschnu. paturraht prahta^ lihds to
19: laiku. behalt biß auff die Zeit
20: im gedächtniß.
21: Tikkus, bisweilen. zuweilen " den~.
22: Bittes tikkus baltahm kahjahm
23: nahk tikkus. dseltanahm{dseltamahm}, zuweilen,
24: den~ kom~en die bienen mit weißen,
25: zu weilen mit gelben füßen.
26: Treekt, Jagen, Schlagen. eetreezees
27: zeļļo^t, im heben hat sichs gedrehnet,
28: geschüttert.
29: Treilnihśs, Schahklis, das gespaltene holtz
30: unterm wagen. forte`. die Sprüßen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015