Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 286. lpp.

1: §innah§śeeta / kaß labb und ļaun gir. Baudaita tickai wee-
2: nu Abohlu.
3: Ar ścho Kahrdenaśchanu taß Wälls irr śchinnieß laikohß
4: ghribb dauds Zillwäkus pee=willt. Kad ghruhti dahrghi laiki
5: nahk / und da§cham Śaimneekam drie§ahk Śaule Namma` ee-
6: §pied / nhe ka tam Mai§e nahk / tad taß Kahrdenatais tahdam
7: Zillwäkam tahdas Dohmas ee=dohd : E§śi tu Deewa Dähls /
8: tad śacki / ka §chee Ackminis Mai§e tohp. Kad tu Deewa
9: Dähls buhtu bijis / und Deewa Meita / und Deews töw mieļoh-
10: tu / tad töw labbe klahtohß / töw by baggatam buht / und nhe nee-
11: ka by töw truhkt. Bett nu e§śi tu Vbbags / tapehtz nhe §chkeeteeß
12: tu Deewa Bährns 䧜ohtz. Śacki ka §chee Ackminis Mai§e
13: toph / töw us to ja=dohma / ka tu no{} Ackmiņeem{Ackmiņeems} Mais und Nau-
14: du darriet warri / ghribbi tu ghohdighe d§iewoht / tad tu nhe
15: kļuh§śi baggahtz / darri ka zittz da§śch darra / §ohds / peewill ka räd-
16: §ädams / zittade / Vbbags und Baddmirris tu e§śi / und tahds tu
17: arrid§an pallixi.
18: Tha taß Wälls kahrdenaja to śwähtu Job zaur śawu
19: pa§śchu Śeewu / śatzidams : Wehlieg tu §tippre palleetz py
20: tawas Deewa=Bijaśchanas : Ey ka mieļe Deews töw turr /
21: kad töw tha klahjahß ; lahdi Deewu / und mirr§ti. Ar tah-
22: du Kahrdenaśchanu Wings tam śwähtam Tobiæ to śirrdi ee-
23: wainoja / zaur śawu Śeewu śatzidams : The nu räd§ams / ka
24: tawa zerriba nhe neeka gir / unnd ko tu teems Nabba-
25: gheems labbe darrijis und dehwis e§śi / wellte gir. Tha
26: Wings wehl śchodeen da§cham Zillwäkam us=śautz : tu §chkee-
27: teeß / Deews töw mieļo und zeeni / bett kaß töw no to attlätz /
28: red§i / ka töw klahjahß. Negg Wings / kaß buŗŗ / kaß §ohg / kaß
29: Śläppkaws gir / baggatahgs gir / nhe ka tu ? Vnnd ghribb taß
30: nhe§chkie§ts Gharrs to Zillwäku no Deewu nowehrśt. Bett
31: Mans Draugs / nhe klau§śi tu tam Wällam / Wings töw pee-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015