Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 286{266}. lpp.

1: Enghels nokahwe no ta Sennaheriba Spähku dauds Tuhxto-
2: śchus Kaŗŗa=Wierus weena` Nackty.
3: Teem śwähteem Engheleem nhe waijagha Eßśchanas /
4: D§err§śchanas / Ghulleśchanas / Du§śeśchanas. Taß Engels
5: Rawae#ls śacka us Tobia; Eß leekohß ihten ka ähmu unnd
6: d§eŗŗu eß ar jums / bett eß turrohß nhe räd§amu Barribu /
7: kattru nhe weens Zillwähx red§eht warr. Tee śwähti
8: Engheli warr weena` Atz=Mirrckli buht / kurr tee ghribb /
9: tee śchaunahß ( tha śackoht ) irr zaur aiß=ślähkteem Durriem.
10: Taß patz Engels Rawae#ls wi§śu to darrijis ko Deews tam by
11: pawehlejiß / un~ ißrunnajiß / pa§udda taß preek§ch Tobia un~ wi§śus
12: Śaimes Atzeem / und nhe klua wairs red§ehts. Tee śwähti En-
13: gheli nhe mirr§t. Ai§to Nhewe§śeliba und Nahwe attlätz no
14: Ghräkeem: bett tee śwähti Engheli nhe gir ghräkojuśchi. Ta-
15: pehtz tee nhe kluh§t wahji / nei nhew䧜äli / nei tee arrid§an mirr§t.
16: Klau§śaiteeß wehl / Manni Draughi / und mahzaiteeß kaß to
17: śwähto Enghelo Darrbs gir. Tee gir kallpighi Gharri / ai§to
18: tee kallpo Debbe§śieß und wirrß Semmeß.
19: Debbe§śieß kallpo tee Deewam / und śarrgha us to. Wiß-
20: wairahk taß Winjo Darrbs Debbe§śieß gir / ka tee beß Mitte-
21: śchanas ar śawu jauku Engheliśchu Ballxny Deewam par Gho-
22: du klahßnas D§eeßmas nod§eed /
23: Jrr Cherubm und Seerawin
24: D§eed alla§chien ar auxtu Ballxni /
25: Śwähtz gir muh§śo Deews /
26: Śwähtz gir muh§śo Deews /
27: Śwähtz gir muh§śo Deews / taß Kungs Zebaoth.
28: Taß Proweets Daniels raxta śawa` Ghramata`/ ka taß gir red§e-
29: jiß Tuhxtoh§ch=reis=tuhxtohśchus Enghelus / kattri Deewam
30: kallpojuśchi / und dauds / dauds Tuhxtośchus kattri preek§ch win-
31: ju §tahwejuśchi gir.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015