Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 284. lpp.

1: Selbiges anders.
2: TAm mieļam Kungam śakkait Patteizibu /
3: Kas muh§cham paturr śawu Schehla§tibu.
4: 2.Kas śaweem isśalkuścheem Behrneem dewis /
5: Ka' §chehligs Tehws / to Mai§it pats no śewis.
6: 3.To mehs ar Preeku d§eedadammi teizam /
7: Jn taggad tawu Wahrdu ślawet §teid§am.
8: 4.Ka tu mums dohd / pehz tawas Śohliśchannas /
9: Eh§t / d§ert / in plikkams Mee§ams śawas drahnas.
10: 5.Mehs gribbam wehl us tawams Rokams raud§it /
11: Jn tewi / Deews Kungs / mielet / labbi klauśit.
12: 6.Ak! dohd / kas truhk§t / wehl alla§ch agr' in wehlu /
13: Zaur JE§um Kri§tum tawu mieļu Dehlu.
14: 7.Tas palieds mums pee tewim d§iewot Preeka' /
15: Kur wiśs par pilnu / kur nhe truhks nheneeka.
16: 8.Tur gribbam tewi teikt in krahścheņi ślawet /
17: Preekśch tawa Goda=krehśla muh§cham §tahwet.
18: 9.Mehs buhśim tur ar Dwehśel in ar Meeśahm:
19: Nu śakkam Amen / tam buhs notikt teeścham.
20: Lobet den HErren.
21: TEitzeeta to Kunghu / teitzeeta to Kunghu / Ai§to tas
22: gir ļohte myliegs / Ļohte krahßna gir muh§śo Deewa
23: teick§chana / Muh§śo Deewa teick§chana / Winņa Śla-
24: wa gir jauka und myliga ja=klau§śa / teitzeeta to Kunghu /
25: teitzeeta to Kunghu.
26: 2. D§eedaht weens prett ohtru / d§eedaht weens prett
27: ohtru / Tam Kungham ar patteik§chanu: Ślawehyeeta
28: to ar Kohklehms / muh§śu zeenigu Deewu / muh§śu zee-
29: nigu Deewu / Ai§to tas gir warräns und no leelu §pähku /
30: Teizeeta to Kunghu / teizeeta To Kunghu.
31: 3. Tas warr to Däbb䧜u / Tas warr to Dähb䧜u /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015