Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 284{264}. lpp.

1: tohß śwähtus Debbeßkijus Gharrus arr muh§śam Atzeem nhe
2: warram red§eht / nu gir muh§śas Atzis wahjas tahß gir tummśas.
3: Bett winja Pa§śauleh mehß kattri mehß Deewu bie§tam / und eek-
4: §chan JE§um Chri§tum titzam / nhe ween tohß śwähtus Engelus
5: red§eh§śim / bett pa§§chi buh§śim / ka tee Engeli / ka taß Kunngs
6: JE§us mahza.
7: Tomehr buhß mums irr to §innaht / ka tee śwähti Engeļi
8: nhe gir muh§chighe bijuśchi / pirrms ta Pa§śaule raddita kļua / ai-
9: §to pirrms ta Pa§śaule Semme und Debbeß tappa raddita / nhe
10: gir nheneeka bijiß / ka taß wi§śewalldiegs Deews / pirrms tee
11: Kallni kļua / und ta Semme raddita tappa / e§śi tu Deews
12: no muh§chighas muh§chighe / śacka Mo§es. Vnd taß Apu-
13: §tuls Pahwils raxta: Zaur CHRJ§tum gir wi§śas Leetas
14: radditas / kaß Debbe§śieß und wirß Semmes gir /
15: räd§ams und nheräd§ams / tee Auxti / tee Kunghi / tee Lee-
16: li Kunghi / tee Wirrßneeki / wiß zaur Winju und eek§chan
17: Winju raddiets gir / und Wings gir preek§ch wi§śeem / und
18: wiß pa§tahw eek§chan Winju.
19: Bett kad / kuŗŗa` Laika` und Deena` tee śwähti Engheli rad-
20: diti gir / to mehß itt ih§täne nhe la§śam Deewa Ghramata. Tick
21: dauds warram mehß nomanniet / ka tee Engeli pirrmahk gir rad-
22: diti / nhe ka tee Zillwäki. Ai§to Deews ar Zillwäku runnadams
23: jauta: Kurr biji tu / kad Eß tai Semmi to Dibbinu licku?
24: kad mann tahß Rieta=Swaig§nes wi§śas teika / und d§ee-
25: daja wi§śi Deewa=Bährni? Teitan śacka Deews §kaidre /
26: ka tahß Rieta=Swaig§nes / unnd tee Deewa=Bährni / tee gir tee
27: śwähti Engeli wi§śi notuļ teikuśchi und Deewam d§edajuśchi gir /
28: pirrms wehl Zillwähi bijuśchi / tapehtz warr ghann buht / ka tee En-
29: gheli pirrmahk gir radditi nhe ka tee Zillwäki.
30: Kahdi gir nu tee śwähti Engeli? Tee gir gharrigha nhe-
31: räd§ama Buhśchana. Gharri gir tee wi§śi śacka Deewa


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015