Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 282. lpp.

1: cki / ka §chee Ackminis Mai§e tohp. Vnd taß adbill-
2: deja und śatzija / Tur §tahw raxtietz: Taß Zillwähx
3: nhe d§iewo ween no tahß Mai§es / bett no ick kattru
4: Wahrdu / katters zaur Deewa Muttes eet .
5: Tad wedde to taß Wälls / ar śöw / eek§chan to
6: śwähtu Pili / unnd zehle to patt Ba§nizas ghalla` /
7: und śatzija us to: E§śi tu Deewa Dähls / tad no-
8: laidees śöw §emmeh / Ai§to raxtietz §tahw: Wings
9: śaweems Engheļeems par töw pawehlehß / und tee
10: töw us śawahms Rohkahms ne§śies / ka tu śawu
11: Kahju py nhekahdu Ackmini dau§i. Tad śatzi-
12: ja JESVS us to: Arrid§an §tahw attkall rax-
13: tietz / töw nhe buhß Deewu tawu Kunghu kahr-
14: denaht.
15: Attkall wedde to taß Wälls ar śöw / us weenu
16: loht auxtu Kallnu / und rahdija tam wi§śu Pa§śaules
17: Manntu / und winja Ghohdibu / und śatzija us to:
18: To ghribbu eß töw wi§śunotaļļ doht / ja tu Semme
19: krittie§śi / und mann peeluhxi. Tad śatzija JE§us us
20: to / Attkahpeeß no mann Śathan / Ai§to raxtietz
21: §tahw / Töw buhß Deewu tawu Kunghu peeluhkt /
22: unnd tam ween kallpoht. Tad att§tahjahß taß
23: Wälls no to / und red§i / tad ghaja tee Engheļi py to /
24: und kallpoja tam.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015