Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 282{262}. lpp.

1: tohß śwähtus Engeļus raddijis gir / teem buhß muh§śeem Śarr-
2: gheem buht; tad tohp muh§śa Śirrds uhßmohdenata / ka mums
3: Deewam par tadu Schälä§tibu buhß no Śirrds dibben pateickt /
4: śatzidami ar to Koninju Dawid; Eß ghribbu tam Kungham
5: d§eedaht wi§śa` manna` Muh§cha` / unnd mannu Deewu
6: ślaweht teekam eß äßmu. Leels Ghohds gir taß / und muh§-
7: śai Śirrdei leels Preex / ka Deews patz / weens warräns Pe§ti-
8: taiß py mums muh§śahß Bähdahß §tahw / ka Wings śohla: Eß
9: äßmu py to Zillwäku Bähdahß / eß ghribbu to ißraut /
10: und Ghoda zellt; bett irr tick §chehliegs Deews gir / ka Wings
11: śaweem Engeļeem pawehļ / teem buhß mums śarrghaht
12: us muh§śu Zeļļu / us śawahm Rohkahm m䧜aht / ka mehß
13: muh§śo Kahju py nhekadu Ackmini nodau§am. Vnd taß
14: Kunngs JE§us śacka eek§chan ścho Ewangelio / ka irr teem ma-
15: §eem Bährneem śawi ihpa§§chi Engheļi gir / kattrus Deews teem
16: par Śarrghus peelitziß / und tadehļ nhe buhß mums tohß Bähr-
17: nus / laid tee tick ma§i gir / ka buhdami / nitzinaht und śmahdeht.
18: Mehß ghribbam śchinny Briedy mahziteeß / ko mums ka
19: Chri§titeem Zillwäkeem no teem śwähteem Engeļeem §innaht
20: buhß. Mehß luhd§am to Kunghu JE§um Chri§tum / taß ghrib-
21: bätu mums ar śawu Śwähtu Gharru klaht §tahweht / parei§e
22: mahziet und d§irrdeht ścho Mahzibu / Amen!
23: PJrrmahk buhß jums §innaht / ka śwähti Engeli gir. Ai§to
24: Deewa Wahrds §tah§ta mums / ka Deews weenu Engeli
25: preek§ch to Dahr§u Eden litziß / arr plicku / a§śu / §poh§chu
26: Sohbini / tam by śarrghaht to Zeļļu us to Kohku tahß D§iewi-
27: bas. Ścho Engeli śautz Mo§es śawa` Walloda` Cherub / ai-
28: §to taß rahdijahß arr Zillwäka Waighu / und Spahrneem / unnd
29: ghribb Mo§es arr ścho §innamu unnd iht=ka räd§amu Wahrdu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015