Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 281{261}. lpp.

1: Zillwäkam / zaur kattru Apghrehziba nahk. Bett
2: ja töw Rohka jeb tawa Kahja karrina / no-
3: zehrt to / und mett to no śöw / taß gir töw labbahk /
4: ka tu eek§chan D§iewo§chanas Tyßlis jeb Krohplis
5: ee=ey / nhe ka töw diwi Rohkas jeb Kahjas gir / und
6: tohpi eek§chan to muh§chighu Vgghuny eemä§ts.
7: Vnd ja töw tawa Atz karrina / ißrau to aran / und
8: mett to no śöw / taß gir töw labbahk / ka tu arr wee-
9: nu Atzi eek§chan D§iewo§chanas ee=ey / nhe ka töw
10: diwi Atzis gir / und tohpi Elles Vgghuny eemä§ts.
11: Peeraughaita / ka juhß nhe weenu no ścheem
12: nitzinajeeta: Ai§to eß śacku jums: Winjo Engeļi
13: Debbe§śieß räds alla§chien to Waighu manna Täh-
14: wa Debbe§śieß. Ai§to ta Zillwäka Dähls gir nah-
15: zis / śwähtus darriet tohs kattri pa§uddu§chi gir.
16: ŚCho Deenu śwehtidammi / mehß nhe
17: attraujam Deewam śawu Ghodu / unnd pee-
18: luhd§am tohß Engeļus: ai§to Deewa Wahrds
19: mums mahza: Töw buhß peeluhkt Deewu
20: tawu Kunnghu / und tam ween kallpoht /
21: Vnd attkall śacka Deews patz: Peeśautz man~
22: tawahß Bähdahß / tad eß ghribbu töw palied§eht / unnd
23: töw buhß mann ślaweht: Bett ścho Deenu śwehtidammi
24: mehß apdomajam / kahds leels auxts Kungs muh§śo Deews gir /
25: katters tohß śwähtus Engeļus / tadus §pehzighus / §tipprus / und
26: warränus Gharrus raddijis gir / teem buhß śawam Radditajam
27: kallpoht. Vnnd kad mehß d§irrdam / ka Deews irr muh§śo dehļ


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015