Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 278{258}. lpp.

1: §cham / und eeśahka runnaht. Vnd Wings eedähwe to
2: śawai Mahtei.
3: Brienums par Brienumu! Nomirriß Zillwähx / kam tag-
4: gad Behrehß tohp taiśitaß / taß uhßmoh§t / ka no Meeghu / tohp
5: d§iews / śawai Mahtei attdohtz. Ock ! ka buhß ta Śeewinja pre-
6: zajuśeeß / ka buhß ta śawu Dählu apkampuśi / ghlah§tiju§śi / §kuhp-
7: §tiju§śi ! Jhten tha / ghrib JE§us Chri§tus tawu Bährnu / tawu
8: Draughu und töw pa§śchu arri Pa§tara` Deena` no Mirroņeem
9: usmodenaht. Tha śacka taß Kunngs JE§us patz: Patteeß /
10: patteeß Eß śacku jums / Ta Stunda nahk / unnd gir jaw
11: klaht / kattra` wi§śi / kattri Kappenehß ghull / to Ballxni
12: d§irrdehs / und nahx preeh§cha / kattri labb darrijuśchi / py
13: Auk§chamzellśchanas tahß D§iewibas / kattri Ļaun darri-
14: juśchi / py Auk§chamzellśchanas tahß Śohdibas. Śchohß
15: unnd zittus tahdus Wahrdus lix Deews töw Pa§tara` Deena`
16: red§eht / unnd nhe attrauß / jeb§che tu tohß nhe titzi. Wi§śa Pa§-
17: śaule pilla gir no tahdam Leetahm / katters töw to Auk§chamzell-
18: śchanu tahß Mee§śas mahza. Beßdeelighaß ap Ruddens=Lai-
19: ku pa§uhd / weena ohtrai Dägguntiņa` eekähru§śeeß ka Wirckni-
20: teh apślied§enazajahß Ae§ara` / jeb zitta` d§iļļa` Vppeh / Pawa§śary
21: uhßmoh§t tahß / und nahk preek§cha / und d§iewo zaura` Wa§śara`.
22: Ta Labbiba kļuh§t Semmeh eeśähta / turr ta śapuh§t / pehtz us-
23: diext. Seema` nośall§t / apśneeg / Pawa§śary räds brie§cham
24: mällu Semm / und tomähr aud§ina Deews Rud§us unnd Quee-
25: śchuß und dohd pillu Druwu. No zeetu Kohku augh ick=Wa§-
26: śara jaunas Lappaß / jauni Sarri / jauni Aboli / Riexti / und tha jo-
27: prohjam. Bett tahdus Brienumus juhß nhe apdohmajeeta /
28: juhß turreeta tohß par neeku / kad tee alla§ch ick=Ghaddohß noteek.
29: Bett tadas Leetas räd§ädams / O Zillwähx / abdomajeeß ko tu śa-
30: cki: Eß titzu Auk§chamzellśchanu tahß Mee§śas / śacki arr
31: to śwähtu Job / cap.19,25.§gg. Eß §innu ka manns Pe-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015