Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 277{257}. lpp.

1: Raudi / śacku eß / bett nhe raudi par leeku. E§śi tu chri§tiets
2: Zillwähx / und Deewa Wahrdu labpraht / no Śirrds klau§śijeeß /
3: tad e§śi tu da§che Reis d§irrdejis / ka taß / kaß Deewu bijajiß / ka
4: Bährns śawu Tähwu / und uhß JE§um Chri§tum paļahweeß /
5: uhß to titzejiß / śawu Titzibu arr labbeem Darrbeem parahdijiß /
6: taß / śacku eß / no śchahß Wahrgho=Semmeß Deewa muh§chi-
7: gha` Preeko Namma` / Debbe§śeß=Wall§tiba eeghajiß. Abdoh-
8: majeeß / Manns Draugs / kahda tawa und manna D§iewo§cha-
9: na śchinny Pa§śauleh? ko mehß peed§iewojam? D§iewo tu illghe /
10: tad buhß töw dauds red§eht / ko tu labpraht nhe red§i / und zee§t / ko
11: tu labbagh ghribbätu muh§cham nhe d§irrdejiß. Nhe weena Dee-
12: na pa=eet / ja töw nhe buhß bähdateeß. Tee wehl wiß wairahk /
13: kattri Deewa Bährni gir / teem buhß par wi§śeem Zillwäkeem
14: §chähloteeß / ka tee kluh§t ähdenati arr A§śaro=Mais / unnd
15: d§irrdenati arr leelu A§śaro=Mähru.
16: Bett red§i / kaß Deewam padodahß / śawu Dweh§śel JE§u
17: Chri§to / śawam Pe§titajam pawehļ / taß ka rautinn tohp ißrautz
18: no wi§śenadam Bädahm. Taß Wälls nhe warr to wairß kahr-
19: denaht / Nickni Ļaudis nhe warr to wairs peewillt / taß wairß nhe
20: warr ghräkoht / bett taß gir Meera` nahziß / und buß śawa`
21: Kammarity / nhe kahdas Mohkas to warr aiߧkart / wi§-
22: śa No§kumśchana Preeka` pahrwährta. Par to Tumb-
23: śibu gir taß dabbuijiß muh§chighu Ghaißmu / par to Nabbad§ibu
24: Bagghatibu / par No§kummśchanu Preeku / par Pa§śaul Deb-
25: beß / par to Laizighu Muh§chighu / par to Nahwu D§iewo§chanu.
26: To abdohmadams / kapehtz ghribbi tu tad tick ļohte raudaht? und
27: bähdateeß?
28: Klau§śaiß / kaß §cheitan wehl raxtietz §tahw! JE§us pee-
29: ghaja / und aißkahre to Mirron Schkirr§tu / und tee Ne§-
30: śeji §tahweja klu§śe. Vnd JE§us śatzija / Pui§śi / eß śacku
31: töw / zelleeß auk§cham. Vnnd taß Pui§śiß zehlehß auk-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015