Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 276{256}. lpp.

1: tawas A§śaras no leelahm Bähdahm baudi / nhe ka Mai§es
2: Kummoh§śu / nhe räds nhe weens Zillwähx tawas A§śaraß / jeb-
3: §che arrid§an da§ch räds / unnd nhe bähda par töw / dohdeeß arr
4: Meeru: JE§us Chri§tus räds töw / Winja Śirrds truhxt win-
5: jam tawas Nhelaimes dehļ. Mums nhe gir tahds Auxts
6: Ba§nizas=Kungs / kam nhe buhtu Schäla§tiba ar muh§-
7: śas Wahjibas / bett kaß dauds gir baudijiß wi§śur / ka irr
8: mehß / tomähr beß Ghräkeem. Tapehtz laideeta mums
9: pee=eet arr preezighu Śirrdi py to Krähßlu tohß Schä-
10: la§tibas ka mehß Schäla§tibu dabbujam und attrodam /
11: tanny Laika` / kad mums Palligha waijad§ehß / raxta taß
12: Apu§tuls. Tadehļ Wings patz śöw śauzahß muh§śo Ab§chä-
13: lotaiß. Winja Schäla§tiba gir ick Rieta` jauna / ta pa-
14: leek muh§cho muh§cham py teem / kattri Deewu bie§tahß.
15: Tapehtz nu / Manns Draugs / remmdini tawu Śirrdi /
16: juhß Bährni / nahk taß Laix / ka jums buhß Tähwu und Maht /
17: kattri juhß us=aud§enajuśchi gir / und da§chu ghruhtu Deenu juh§śo
18: dehļ red§ejuśchi / apraudaht / Juhß Wätzaki / buhß jums śawus
19: mieļus Bährninjus pawaddiet / Töw Wieram / töw Śeewai /
20: buhß tawu mieļu Draud§inju / tawu Śirrßniet / tawas Atztinjaß
21: pawaddiet / raudi / bett nhe raudi par leeku. Teeß gir taß / ka Sy-
22: rachs mahza: Manns Bährns / kad töw kaß mirr§t / tad
23: apraud to / und §chählo to / iht ka buhtu töw leeli Bähdi
24: notickuśchi. Tha gir Abrahams śawu Śeewu Saram / Jo-
25: §eps śawu Tähwu Jacob / Dawids śawu labbu Draughu Jo-
26: nathan / zitti zittuß apraudajuśchi. Ja tam Kunngham JE§u
27: Chri§to pa§ścham A§śaras ißlehze / kad Wings py śawa labba
28: Draugha Lazair Kappaß nahze / ka irr tee Juddi to red§ädami śa-
29: tzija weens us ohtru: Red§i / ka Wings to gir tick ļohte zee-
30: nijiß / und mieļojiß.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015