Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 274{254}. lpp.

1: Juhß Attraitneß / eepreezenajeteeß juh§śa` leela` Nhelaimeh
2: arr to / ka JE§us Chri§tus jums klaht §tahw. Mirr§t Tähws /
3: mirr§t Mahte / mirr§t Wiers / mirr§t Bährns / JE§us Chri§tus
4: muh§cham nhe mirr§t. Nhe weens śchai raudaśchai Attraitnei
5: nhe nahk prettie / ka JE§us Chri§tus / taß śatohp winjai pa§-
6: śchahß Pills=Wahrties / śacka śchiß Ewangeli§ts.
7: Gir nu taws preeziegs Namms par Bähda=Nammu tap-
8: piß / buhß töw nu raudaht unnd kaukt tawa` leela` Nhelaimeh /arr
9: A§śarahm buhß töw nu tawus Śohļus §perrt? Dohdeeß arr
10: Meeru / taß Kungs Chri§tus JE§us gir taws labbakaiß und pee-
11: titzighakaiß Draugs / taß töw śatohp / und ghribb śawu Kahju py
12: tawu §perrt. Śchiß Kunngs gir tuwe py teem / kattrreem
13: śalau§u§chas Śirrdes gir / und palieds teem / kattreem śa-
14: śi§ts Prahts gir / śacka taß Konings Dawids. Śchiß Kungs
15: patz śohla: Eß äßmu py töw. Kurr tad? Bähdahß / kad
16: tu Bähdaß zeeti / äßmu eß py töw / Eß ghribbu töw iß-
17: raut und Ghoda` zellt / nhe bie§teeß / eß äßmu töw pe§tijiß /
18: eß äßmu töw py tawu Wahrdu śauziß / tu peedäri mann.
19: Ai§to ja tu zaur Vhdeni ei / ghribbu Eß py töw buht / ka
20: töw Straumehß nhe buhß apśliekt. Vnd ja tu Vggu-
21: ny ee§śi / nhe buhß töw deckt / unnd Läßmai nhe buhß töw
22: eedäd§enaht / ai§to Eß äßmu taß Kunngs / taws Deews /
23: taß Śwähtaiß eek§chan J§rael / taws Pe§titaiß. Kad tu /
24: O Zillwäka=Bährns / §keeteeß no Deewu att§tahtz / tad Wings
25: töw śawa` Padu§śeh apkampiß / und §pee§ch töw py śawahm Kru-
26: tihm. Kam śchiß Kungs par Pallighu gir / taß ghann palleek /
27: und warr dro§che śatziet: Jeb§che eß §taighatu tummśa` Ee-
28: leija` / nhe bie§tohß eß nhe par kahdu Nhelaim / ai§to tu
29: Kunngs e§śi py mann. Jo taws Pe§titaiß nahk §cheitan py
30: śchahß no§kummuśchaß Śeewas / unnd eepreezina to. Peeśautz
31: tu ścho Kunnghu ar to Koninju Dawid / und śacki: Nhe e§śi tah-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015